Was heißt »Ross« auf Französisch?

Das Substantiv »Ross« (ver­altet: Roß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coursier (männlich)
  • cheval (männlich)
  • cavalier (männlich)
  • sot (männlich)
  • imbécile (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Prinz kam auf einem weißen Ross dahergeritten.

Un prince est arrivé, chevauchant un cheval blanc.

Synonyme

Dumm­kopf:
andouille
Esel:
âne
baudet
bourrique
mule
mulet
Gaul:
rosse
Horn­och­se:
andouille
Idi­ot:
idiot
Ka­mel:
chameau
Pferd:
cheval d'arçons
équidé
Rhi­no­ze­ros:
andouille
âne
Sprin­ger:
plongeur
sauteur
Zos­se:
bidet
bourrin
canasson
carne
choual
haridelle
rosse
rossinante
zèbre

Antonyme

Mäh­re:
haridelle
rosse

Französische Beispielsätze

  • Je ne puis hennir comme un cheval : je suis un âne !

  • Un cheval, c'est un animal.

  • Un policier à cheval, c'est mieux, car il y a plus dans deux têtes qu'une!

  • Es-tu jamais monté à cheval ?

  • Es-tu jamais montée à cheval ?

  • Le cheval hennit.

  • Un prince vint sur un cheval blanc.

  • Un prince est venu sur un cheval blanc.

  • Le cheval est noir.

  • Le cheval est-il noir ?

  • Est-ce que le cheval est noir ?

  • Le cheval alezan est rapide.

  • L'homme n'était pas meilleur qu'un cheval.

  • Le cheval a soif.

  • La maladie arrive à cheval et repart à pied.

  • Monte le cheval.

  • J’éloignais les enfants du cheval.

  • Tu abreuvais ton cheval.

  • J'ai abreuvé mon cheval.

  • Sais-tu monter à cheval ?

Übergeordnete Begriffe

Fi­gur:
figure
pièce
statuette
taille
Haus­tier:
animal domestique
Nutz­tier:
animal productif
animal utile
Of­fi­zier:
officier
Säu­ge­tier:
mammifère

Ross übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ross. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ross. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9477452, 1709730, 1811604, 1694349, 1890398, 1890400, 1901286, 1907702, 1907703, 1914052, 1914059, 1914062, 1590314, 1941782, 1498195, 1465955, 1313983, 2211418, 2219640, 2221381 & 2223183. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR