Was heißt »Kauz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.

A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.

Er ist ein komischer Kauz.

He's a strange character.

He's an odd character.

He's an odd fellow.

He's a strange fellow.

He's a queer bird.

He's a queer customer.

Synonyme

Au­ßen­sei­ter:

outsider

Ei­gen­bröt­ler:

lone wolf

loner

Ex­zen­t­ri­ker:

eccentric

Son­der­ling:

eccentric

queer fellow

singular man

Spin­ner:

loon

Englische Beispielsätze

• Can you tell tawny owls apart from other owls?

• Can you distinguish between tawny owls and other owls?

• The tawny owl is one of the most common owls in Central Europe.

• The tawny owl is a type of owl.

• He's taking a photo of a tawny owl that's perched high up in a tree.

Übergeordnete Begriffe

Eu­le:

owl

Untergeordnete Begriffe

Rau­fuß­kauz:

Tengmalm's owl

Sper­lings­kauz:

Pygmy Owl

Stein­kauz:

little owl