Was heißt »Au­ßen­sei­ter« auf Englisch?

Das Substantiv »Au­ßen­sei­ter« (auch: Aussenseiter) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • outsider

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin immer für den Außenseiter.

I always root for the underdog.

Er ist ein Außenseiter.

He's a misfit.

Ich war sozusagen ein Außenseiter.

I was an outsider, so to speak.

Tom war sein Leben lang ein Außenseiter.

All his life Tom was an outsider.

Das Studium macht mich zum sozialen Außenseiter!

Studying is making me a social outcast!

Ich fühle mich wie ein Außenseiter.

I feel like an outsider.

Tom ist kein Außenseiter.

Tom isn't an outsider.

Tom ist ein Außenseiter.

Tom is an outsider.

Synonyme

Ei­gen­bröt­ler:
lone wolf
loner
Nerd:
nerd
Non­kon­for­mist:
nonconformist
Un­der­dog:
underdog

Antonyme

Mit­glied:
member
Teil­neh­mer:
participant

Englische Beispielsätze

I was an outsider.

Außenseiter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Außenseiter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Außenseiter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 720287, 2327170, 2417096, 2417098, 3017524, 4454788, 8983876, 10195859 & 261576. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR