Was heißt »Ein­zel­gän­ger« auf Englisch?

Das Substantiv »Ein­zel­gän­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • loner

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist ein Einzelgänger, der enge Beziehungen meidet.

Tom's a loner who shuns close relationships.

Bären sind Einzelgänger.

Bears are solitary animals.

Tom ist kein Einzelgänger.

Tom isn't a loner.

Tom ist ein Einzelgänger.

Tom is a lone wolf.

Er ist kein Einzelgänger.

He isn't a loner.

Synonyme

Nerd:
nerd
Non­kon­for­mist:
nonconformist
Un­der­dog:
underdog

Englische Beispielsätze

  • I'm a loner.

  • He's a bit of a loner.

  • I was always a loner.

  • Tom had hardly any friends at school. He was a loner. At breaktime, he would stand in the playground on his own.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person
Tier:
animal
beast
dēor
nyten

Einzelgänger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einzelgänger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einzelgänger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4881004, 6946837, 7782813, 8718112, 9985779, 5100087, 2812857, 1657253 & 11074176. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR