Was heißt »Nerd« auf Englisch?

Das Substantiv Nerd lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nerd

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vier oder fünf Stifte in der Hemdtasche sind ein todsicheres Zeichen für einen Nerd.

Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.

Tom ist ein echter Nerd.

Tom is a real nerd.

Synonyme

Ei­gen­bröt­ler:
lone wolf
loner
Geek:
geek
Ha­cker:
hacker
Non­kon­for­mist:
nonconformist
Un­der­dog:
underdog

Englische Beispielsätze

  • I'm a linguistics nerd.

  • Mary was a nerd in high school.

  • I would rather talk to a nerd.

Nerd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nerd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nerd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1536695, 5094172, 8745982, 8502924 & 3948565. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR