Was heißt »Mitglied« auf Englisch?

Das Substantiv Mitglied lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

member

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lettland startete in das neue Jahr als frischgebackenes Mitglied der Eurozone und ist somit das achtzehnte Mitglied der Zone.: Latvia has kicked off the new year by becoming a member of the Eurozone, and will thus be the eighteenth member of the zone.
Die Bücher sind allen Mitgliedern zugänglich.: These books are accessible to all members.
Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.: The committee is made up of ten members.
Ich bin Mitglied im Schwimmverein.: I'm a member of the swimming club.
Der Klub hat dreißig Mitglieder.: The club has thirty members.
Er ist Mitglied im Kirchenvorstand.: He is a member of the parochial board.; He is a member of the parish committee.
Litauen ist Mitglied der Europäischen Union.: Lithuania is a member of the European Union.
Er ist Mitglied im Fußballclub.: He belongs to the soccer club.; He is a member of the football club.; He's a member of the football club.
Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.: Four-fifths of all the members were against the plan.
Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.: I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.
Der Klub hat mehr als 50 Mitglieder.: The club has more than 50 members.
Ich bin Mitglied in einem Schwimmverein.: I belong to a swimming club.
Diesem Verein gehören 50 Mitglieder an.: There are fifty members in this club.
Der Club hat mehr als fünfzig Mitglieder.: The club has more than fifty members.
Ich bin Mitglied in einem Tennisklub.: I belong to a tennis club.
Alle Mitglieder haben Zugang zu diesen Büchern.: All members have access to these books.
Es ist leicht in der Bibliothek Mitglied zu werden.: Becoming a member of the library is easy.; It's easy to join the library.; It's easy to become a member of the library.
Ist Mike Mitglied des Schwimm-Klubs?: Is Mike a member of the swimming club?
Das Komitee besteht aus zwölf Mitgliedern.: The committee consists of twelve members.
Er ist nicht mehr Mitglied in unserem Klub.: He is no longer a member of our club.
Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.: My rich neighbors belong to a private golf club.
Das Vietnam Veterans Memorial ehrt die Mitglieder der US-Streitkräfte, die im Vietnamkrieg kämpften.: The Vietnam Veterans Memorial honors U.S. service members who fought in the Vietnam War.
Andere Mitglieder bekamen weniger strenge Urteile.: Other members received less severe sentences.
Alle Mitglieder waren anwesend.: All the members were present.
Ich wurde 1980 Mitglied dieses Klubs.: I became a member of this club in 1980.
Ich habe mich entschlossen, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu werden.: I've decided to join the volunteer fire department.
Ich war Mitglied im Fußballverein, als ich auf der Mittelschule war.: I was a member of the soccer club when I was in junior high.
Der Verein zählt dreißig Mitglieder.: The association counts thirty members.
Bist du Mitglied der Partei?: Are you a party member?
Ich bin Mitglied im Tennisverein.: I am a member of the tennis club.
Dort waren im Ganzen 30 Mitglieder.: There were 30 members in all.
Herr X ist Mitglied einer Sekte.: Mister X is a member of a cult.
Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.: She was a member of the Red Army Faction.
Außer mir glaubt jedes Mitglied, was er sagt.: Every member but me believes what he says.
Alle Mitglieder, außer mir, haben den Glauben an das, was er sagt.: All the members but me have faith in what he says.
Ich bin Mitglied des Basketballteams.: I am a member of the basketball team.
Einige Mitglieder stimmen mit uns überein, einige nicht, und andere haben nicht ihre Meinung von sich gegeben.: Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
Der Club hat fünfzig Mitglieder.: There are 50 members in the club.
Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder.: Our yacht club has ten members.
Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?: When did they register the names of the members?
Wer sind die Mitglieder des Vorstandes?: Who are the members of the board?
Sie ist Mitglied im Basketballverein.: She is a member of the basketball club.
Er und ich sind beide Mitglieder jenes Clubs.: Both he and I are members of that club.
Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.: All the members of the committee hate one another.
Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.: The committee consists of four members.
Ich bin ein Mitglied der Mannschaft.: I'm a member of the team.
Tom ist ein Mitglied der „Nationalen Schusswaffenvereinigung“.: Tom is a member of the NRA.
Er ist kein Mitglied.: He's not a member.
Sie ist kein Mitglied.: She's not a member.
Barbados ist Mitglied des Commonwealth.: Barbados is a member of the Commonwealth.
Einige Mitglieder waren nicht anwesend.: Some members were not present.
Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?: How many countries are members of the United Nations?
Er ist wie auch ich ein Mitglied des Clubs.: He as well as I is a member of the club.
Sie ist Mitglied in einer Studentinnenverbindung.: She's a member of a sorority.
Die Anzahl der Mitglieder der Pfadfindergruppe nahm zu.: The membership of the Boy Scout troop swelled.
Er ist ein angesehenes und einflussreiches Mitglied der Demokratischen Partei.: He is a prestigious and influential member of the Democratic Party.
Er ist Mitglied im Golfklub.: He's a member of the golf club.
Du hast doch gesagt, Tom sei kein Mitglied unseres Klubs.: I thought you said Tom wasn't a member of our club.
Wie viele Personen darf ein Mitglied des Klubs einladen?: How many people is a club member allowed to invite?
Kounosuke Sakazaki ist Mitglied von "THE ALFEE".: Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".
Der Ausschuss hat zehn Mitglieder.: The committee has ten members.
„Alle Mitglieder des Lehrerkollegiums haben sich ab sofort täglich um sieben Uhr, eine Stunde vor Unterrichtsbeginn, in der Turnhalle zum Frühsport einzufinden.“ – „Wer hat das angeordnet?“: "All teaching staff must take part in daily morning exercises before the start of the school day in the sports hall at 7 a.m." "Says who?"
Geben Sie die Namen der Mitglieder des Tokugawa-Clans an.: Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
Österreich ist Mitglied der Europäischen Union.: Austria is a member of the European Union.
Wir brauchen noch ein Mitglied.: We need another member.
Sind Sie ein Mitglied des Baseballteams?: Are you a member of the baseball team?
Dies ist einer der Gründe, warum die Mitglieder beim Projekt Tatoeba gehalten sind, keine verwaisten Sätze in anderen Sprachen als ihrer eigenen Muttersprache zu adoptieren.: This is one of the reasons why the Tatoeba Project asks members not to adopt orphan sentences in languages other than their own native language.
Ist Tom ein Mitglied der königlichen Familie?: Is Tom a member of the Royal Family?
Seit dem ersten Mai 2004 ist Polen Mitglied der Europäischen Union.: Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.
Es besteht Anwesenheitspflicht für alle Mitglieder.: Attendance is compulsory for all members.
Sechs Mitglieder bilden das Komitee.: Six members constitute the committee.
In Europa und Amerika betrachtet man den Hund als Mitglied der Familie.: In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
Ich bin hier Mitglied.: I'm a member here.
Sind Sie ein Mitglied dieser Gesellschaft?: Are you a member of this society?
Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.: Many sects have initiation rituals for new members.
Tom ist Mitglied eines Autofreundeklubs.: Tom is a member of a motor enthusiasts' club.
Tom ist Mitglied einer geheimen Vereinigung.: Tom is a member of a secret society.
Tom und Maria sind Mitglieder eines Geheimbunds.: Tom and Mary are members of a secret society.
Welches Mitglied deiner Familie magst du am meisten?: Which member of your family do you like most?
Da viele Mitglieder noch Urlaub hatten, war die Anwesenheit gering.: Since many members were still on holiday, attendance was low.
Ich hatte keine Ahnung, dass Sie Mitglied in diesem Club sind.: I had no idea you were a member at this club.
Sind Sie jetzt oder waren Sie jemals ein Mitglied der Kommunistischen Partei der Vereinigten Staaten?: Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States?
Tom sah aus wie ein Mitglied einer Motorradgang.: Tom looked like a motorcycle gang member.
Nicht alle Mitglieder waren gestern auf der Versammlung anwesend.: Not all the members were at the convention yesterday.; Not all the members were at the meeting yesterday.
Er war ein Mitglied der Expedition, die den Mount Everest bestiegen hat.: He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
Dieser Hund ist sozusagen ein Mitglied unserer Familie.: This dog is, so to speak, a member of our family.
Ist Tom Mitglied im Schwimmverein?: Is Tom a member of the swimming club?
Diese Artikel sind nur für Mitglieder verfügbar.: These goods are available to members only.
Dieser Klub ist nur für Mitglieder.: This club is for members only.
Zweihundert ausgebildete Mitglieder eines südafrikanischen Feuerwehrverbands legten über 15 000 km zurück, um bei der Bekämpfung des riesigen Waldbrandes im Norden Albertas zu helfen.: Two hundred trained members of a South African fire brigade travelled more than 15,000 kilometres to help fight the huge forest fire in northern Alberta.
Tom ist unser ältestes Mitglied.: Tom is our oldest member.
Tom ist kein Mitglied.: Tom is not a member.; Tom isn't a member.
Tom musste seinen ganzen Mut zusammennehmen, um Maria zu sagen, dass er einmal Mitglied einer Terroristengruppe gewesen war.: It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
Eris ist das äußerste bisher bekannte Mitglied unseres Sonnensystems. Sie ist dreimal so weit außen wie Pluto.: Eris is the most distant member of our solar system known at this time. It is 3 times farther out than Pluto.
Der Klub akzeptierte ihn als Mitglied.: The club accepted him as a member.
So manchen Mitgliedern unserer zivilisierten Gesellschaft würde es gut tun, einmal einige Zeit bei einem Naturvolk zu leben.: So many members of our civilized society would do well to live some time with a primitive people.
Eine zweite Weltraumreise unternahm Walentina Tereschkowa nicht mehr. Sie wurde zu einem wichtigen Mitglied der Kommunistischen Partei und zu einer Repräsentantin der sowjetischen Regierung.: Valentina Tereshkova never made a second trip into space. She became an important member of the Communist Party and a representative of the Soviet government.
Ich bin kein Mitglied.: I'm not a member.
Tom ist Mitglied der königlichen Familie.: Tom is a member of the royal family.
Die thailändischen Behörden melden, dass alle zwölf Mitglieder einer Jungenfußballmannschaft und deren Trainer aus den Tiefen einer gefluteten Höhle in Nordthailand gerettet wurden.: Thai officials say all 12 members of a boys’ soccer team and their coach have been rescued from deep inside a flooded cave in northern Thailand.

Synonyme

Angehöriger:: affiliate; next of kin; relative
Teilnehmer:: participant

Englische Beispielsätze

Tom is no longer a member of our club.
Tom is a gang member.
Tom isn't a gang member.
Charlie Sloane says he's going to go into politics and be a member of Parliament.
I'd never join a club that would allow a person like me to become a member.
I would never want to belong to any club that had someone like me for a member.
She's a member of this organization.
Tom isn't a member, is he?
His father was a member of Communist Party.
Tom is no longer a member of this club.
Tom is a member of this organization.
Tom isn't a member of our club.
Britain’s last day as an EU member is Friday.
Dagmar Turner, 53, has had a passion for playing the violin since she was 10, and she is currently a member of the Isle of Wight Symphony Orchestra.
Are you a member of this crew?
Mary Hansen was an Australian musician and a member of the group Stereolab.
He's a member of the family, so to speak.
Which club are you a member of?
Are you a member of a sports club?
Are you a member of a gym?

Untergeordnete Begriffe

Aufsichtsratsmitglied:: member of the supervisory board; non-executive director
Ausschussmitglied:: committee member
Besatzungsmitglied:: crew member
Familienmitglied:: family member
Gewerkschaftsmitglied:: trade unionist
Gründungsmitglied:: charter member; founder member; founding member
Kabinettsmitglied:: cabinet member
Klubmitglied:: club member
Parlamentsmitglied:: member of parliament
Parteimitglied:: party member
Ratsmitglied:: councillor; councilman; councilor
Teammitglied:: team member; teammate
Vereinsmitglied:: club member

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Synonyme

Englische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Mit­glied übersetzt in weiteren Sprachen:

Mitglied übersetzt in weiteren Sprachen: