Was heißt »Mitglied« auf Russisch?
Das Substantiv Mitglied lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- член (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Verein hat dreißig Mitglieder.
В этом обществе тридцать членов.
Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
В нашем яхт-клубе десять членов.
Die Töchter meiner Freundin sind Mitglieder bei Facebook.
Дочери моей подруги зарегистрированы на Facebook.
Ich bin vor 10 Jahren Mitglied in dem Klub geworden.
Я стал членом клуба десять лет назад.
Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.
Комитет состоит из десяти членов.
Er ist Mitglied im Fußballclub.
Он член футбольного клуба.
Es ist leicht in der Bibliothek Mitglied zu werden.
Записаться в библиотеку очень просто.
Andere Mitglieder bekamen weniger strenge Urteile.
Другие члены получили менее строгие приговоры.
Alle Mitglieder waren anwesend.
Все члены присутствовали.
Dieser Klub hat fünfzig Mitglieder.
В этом клубе пятьдесят членов.
Sie ist Mitglied in dieser Organisation.
Она член этой организации.
Она является членом этой организации.
Bist du Mitglied der Partei?
Ты член партии?
Wir erstellen keine Profile von Menschen, die keine Mitglieder sind.
Мы не создаём профили людей, которые не являются членами.
Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!
Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!
Ich bin Mitglied der Basketballmannschaft.
Я член баскетбольной команды.
Armenien wurde 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году.
Ich bin kein Mitglied des Clubs.
Я не состою в клубе.
Wie viele Personen darf ein Mitglied des Klubs einladen?
Сколько человек может пригласить член клуба?
Sagen Sie bitte, waren Sie Mitglied der KPdSU?
Скажите, пожалуйста, вы были членом КПСС?
Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.
В сельских районах Китая часто случается так, что вся семья становится бедной из-за болезни одного из её членов.
Österreich ist Mitglied der Europäischen Union.
Австрия - член Евросоюза.
Es ist immer gut, in einem Team zu arbeiten, dessen Mitglieder alle das Gefühl haben, dass sie einen großen Beitrag zum Erfolg irgendeiner Sache leisten.
Всегда хорошо работать в команде, все участники которой ощущают, что делают большой вклад в успех какого-либо дела.
Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.
Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.
Ist Armenien ein Mitglied der Europäischen Union?
Армения - член Евросоюза?
Является ли Армения членом Евросоюза?
Tom ist Mitglied der königlichen Familie.
Том - член королевской семьи.
Ich will nicht, dass mein Land Mitglied der Europäischen Union wird.
Я не хочу, чтобы моя страна стала членом Евросоюза.
Es ist nicht leicht, das ärmste Mitglied einer Gruppe zu sein.
Нелегко быть самым бедным членом группы.
Tom ist Mitglied im „Club der Behüteten“. Der Name bedeutet, dass alle Hüte tragen.
Том состоит в «Клубе шляпоносцев». Его название значит, что все они носят шляпы.
Yumiko ist Mitglied im Tennisklub.
Юмико – член теннисного клуба.
Sie sind kein Mitglied des Clubs.
Вы не являетесь членом клуба.
Israel ist kein Mitglied der NATO.
Израиль не является членом НАТО.
Synonyme
- Teilnehmer:
- участник
Russische Beispielsätze
Он, так сказать, член семьи.
С лаской мои подруги называют мой член слухом, потому что он переходит изо рта в рот.
Untergeordnete Begriffe
- Familienmitglied:
- член семьи
- Gruppenmitglied:
- член группы
- Parteimitglied:
- партиец
- Teammitglied:
- член команды