Was heißt »Mit­glied« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Verein hat dreißig Mitglieder.

La asociación tiene treinta miembros.

Ich bin vor 10 Jahren Mitglied in dem Klub geworden.

Me hice miembro del club hace diez años.

Die meisten Arbeiter sind Mitglied in einer Gewerkschaft.

La mayoría de los trabajadores pertenecen a un sindicato.

La mayoría de los obreros están sindicados.

Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.

Todos los miembros del gabinete estaban presentes.

Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.

Nunca querría pertenecer a un club que acepte a alguien como yo como miembro.

Der Club hat mehr als fünfzig Mitglieder.

El club tiene más de 50 miembros.

El club tiene más de cincuenta miembros.

Alle Mitglieder haben Zugang zu diesen Büchern.

Todos los miembros tienen acceso a estos libros.

Es ist leicht in der Bibliothek Mitglied zu werden.

Es muy fácil hacerse miembro de la biblioteca.

Der Senat hat viele Mitglieder.

El senado tiene muchos miembros.

Bist du ein Mitglied der Baseballmannschaft?

¿Eres miembro del equipo de béisbol?

Er ist nicht mehr Mitglied in unserem Klub.

Él ya no es miembro de nuestro club.

Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.

Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.

Dank seines Reichtums konnte er Mitglied dieses Klubs werden.

Él pudo convertirse en miembro de ese club gracias a su fortuna.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Todos los miembros estaban presentes.

Dieser Klub hat fünfzig Mitglieder.

Este club cuenta con cincuenta miembros.

Este club tiene cincuenta miembros.

Das Komitee setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen.

El comité consta de ocho miembros.

Ich wurde 1980 Mitglied dieses Klubs.

Me hice miembro de ese club en 1980.

Sie ist Mitglied in dieser Organisation.

Ella es un miembro de esta organización.

Ich habe mich entschlossen, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu werden.

Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios.

Ich bin Mitglied im Tennisverein.

Soy socio en un club de tenis.

Soy miembro de un club de tenis.

Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!

Eres un miembro muy valioso de nuestro equipo. ¡Si hay algo que podamos hacer para crear un ambiente de trabajo idóneo para ti, entonces dínoslo!

Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde zu sein, muss man vor allem eines sein: ein Schaf.

Para ser un miembro intachable de un rebaño de ovejas, primero que nada uno debe ser una oveja.

Der Club hat fünfzig Mitglieder.

Hay cincuenta miembros en el club.

Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder.

Nuestro club náutico tiene diez miembros.

Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.

El comité está formado por cuatro miembros.

Ich bin ein Mitglied der Mannschaft.

Soy miembro del equipo.

Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied?

¿Eres miembro de esta sociedad?

In Tatoeba musst du immer auf die Mitglieder mit mehr Erfahrung hören. Sie werden dir sagen, was man nicht machen kann und warum. Dann mach es!

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

Er ist kein Mitglied.

No es un miembro.

Einige Mitglieder waren nicht anwesend.

Unos miembros no estaban presentes.

Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?

¿Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas?

Ich bin kein Mitglied des Clubs.

No pertenezco al club.

Er ist ein angesehenes und einflussreiches Mitglied der Demokratischen Partei.

Él es un miembro prestigioso e influyente del Partido Democrático.

Er ist Mitglied des Golfklubs.

Él es miembro del club de golf.

Wie viele Personen darf ein Mitglied des Klubs einladen?

¿A cuántas personas puede invitar un miembro del club?

Österreich ist Mitglied der Europäischen Union.

Austria es miembro de la Unión Europea.

Sind Sie ein Mitglied des Baseballteams?

¿Es usted un miembro del equipo de béisbol?

In Europa und Amerika betrachtet man den Hund als Mitglied der Familie.

En Europa y América consideran al perro como un miembro de la familia.

Tom ist Mitglied einer Bewegung, die sich für die Abschaffung des Weihnachtsfestes einsetzt.

Tom es miembro de un movimiento que promueve la abolición de la Navidad.

Wir haben viele Mitglieder.

Tenemos muchos miembros.

Willst du Mitglied in unserem Klub werden?

¿Quieres hacerte miembro de nuestro club?

Tom ist zu einem nützlichen Mitglied der Gesellschaft geworden.

Tom se ha convertido en un miembro útil para la sociedad.

Tom ist ein Mitglied dieser Organisation.

Tom es un miembro de esta organización.

Yumiko ist Mitglied im Tennisklub.

Yumiko es miembro del club de tenis.

Synonyme

An­ge­hö­ri­ger:

pariente

Teil­neh­mer:

abonado

cursillista

participante

Spanische Beispielsätze

• Soy miembro del equipo de béisbol.

• No olvides que el gato también es un miembro de la familia y debe ser tratado como tal.

• ¿A cuánta gente puede invitar cada miembro del club?

• ¿Armenia es miembro de la Unión Europea?

• Tom odia admitir que él es un miembro de la generación antigua.

• Yo soy miembro del equipo de béisbol.

Untergeordnete Begriffe

Be­sat­zungs­mit­glied:

tripulante

Fa­mi­li­en­mit­glied:

miembro de la familia

Grün­dungs­mit­glied:

miembro fundador

Par­tei­mit­glied:

miembro del partido

Rats­mit­glied:

consejero

Team­mit­glied:

compañero de equipo