Was heißt »Be­sat­zungs­mit­glied« auf Englisch?

Das Substantiv Be­sat­zungs­mit­glied lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crew member

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom und drei andere Besatzungsmitglieder wurden bei dem Unfall verletzt.

Tom and three other crew members were injured in the accident.

Von 1962 Schiffsreisenden und Besatzungsmitgliedern überlebten nur 764.

Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived.

Wie viele Besatzungsmitglieder haben Sie?

How many people are in your crew?

Sind Sie ein Besatzungsmitglied?

Are you a member of this crew?

Während die Internationale Raumstation um die Erde kreist, befinden sich sowohl die Station selbst als auch die Besatzungsmitglieder ständig im Zustand des freien Falls, wodurch die Astronauten ein Gefühl der Schwerelosigkeit erfahren.

As the ISS orbits the Earth, both the vehicle and crew members are in a constant state of free-fall causing astronauts to experience a feeling of weightlessness.

Wir hatten drei Besatzungsmitglieder, die da 320 000 km von der Erde in einem toten Raumschiff zum Monde flogen.

We had three crewmen in a dead spacecraft 200,000 miles away from Earth heading towards the moon.

Übergeordnete Begriffe

Mit­glied:
member

Be­sat­zungs­mit­glied übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besatzungsmitglied. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3049681, 4867070, 4878202, 4878210, 6547249 & 12182657. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR