Was heißt »Au­ßen­sei­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Au­ßen­sei­ter« (auch: Aussenseiter) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • marginale (weiblich)
  • outsider (männlich)
  • marginal (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihr wart in diesem Wettbewerb Außenseiter, aber ihr habt euch wacker geschlagen.

Vous étiez les outsiders dans cette compétition, mais vous vous êtes bravement battus.

Synonyme

Ei­gen­bröt­ler:
numéro
olibrius
original
phénomène
Ein­zel­gän­ger:
asocial
solitaire
Ein­zel­kämp­fer:
combattant solitaire

Antonyme

Mit­glied:
membre
Teil­neh­mer:
participant

Französische Beispielsätze

Tom est un outsider.

Außenseiter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Außenseiter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Außenseiter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1261013 & 10195067. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR