Was heißt »Ein­zel­gän­ger« auf Französisch?

Das Substantiv »Ein­zel­gän­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • asocial (männlich)
  • solitaire (männlich)

Weibliche Wortform

Ein­zel­gän­ge­rin:
asociale
solitaire

Synonyme

Au­ßen­sei­ter:
marginal
marginale
outsider
Ei­gen­bröt­ler:
numéro
olibrius
original
phénomène
Ein­zel­kämp­fer:
combattant solitaire

Französische Beispielsätze

  • Un vieillard solitaire y habite.

  • Tu es fort solitaire.

  • Tu es très solitaire.

  • Tom est un garçon timide et solitaire.

  • Tom ne fait pas la différence entre être indépendant et être solitaire.

  • Tom ne connait pas la différence entre indépendant et solitaire.

  • Je suis solitaire.

  • Il n'est plus solitaire.

  • Elle n'est plus solitaire.

  • Charles Lindbergh a effectué la première traversée en solitaire de l'océan Atlantique en 1927.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne
Tier:
animal
bête

Einzelgänger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einzelgänger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einzelgänger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3052686, 2227194, 2227192, 1704333, 1353505, 1353504, 1015505, 911264, 911263 & 12599. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR