Was heißt »Ei­gen­bröt­ler« auf Französisch?

Das Substantiv »Ei­gen­bröt­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • numéro (männlich)
  • olibrius (männlich)
  • original (männlich)
  • phénomène (männlich)

Synonyme

Au­ßen­sei­ter:
marginal
marginale
outsider
Ein­zel­gän­ger:
asocial
solitaire
Ein­zel­kämp­fer:
combattant solitaire
Son­der­ling:
atypique
bizarre
bohème
curieuse
étonnante
étrange
excentrique
fantaisiste
personne
singulière

Sinnverwandte Wörter

Ere­mit:
ermite
Freak:
mordu
Kauz:
chouette
Men­schen­feind:
misanthrope
Mi­s­an­th­rop:
misanthrope
Quer­kopf:
mauvaise tête
Ty­pe:
loustic
type
zig

Französische Beispielsätze

  • Elle ne connaît ni son numéro de téléphone ni son adresse.

  • Je n'ai pas ton numéro de téléphone.

  • Dites-moi votre numéro de téléphone et je vous rappellerai.

  • Le texte original est truffé d'erreurs du début à la fin.

  • Tu as choisi le mauvais numéro.

  • Peux-tu me mettre en contact avec ce numéro, s'il te plaît ?

  • Tu me donnes ton numéro de téléphone ?

  • Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un numéro.

  • Tom a avoué : « Le numéro un ne sera jamais une femme pour moi. ?

  • Quel est ton numéro de portable ?

  • Ce sac est original.

  • C'est original.

  • Quel est le numéro des pompiers ?

  • Quel est le numéro de la police ?

  • Il m'a donné son numéro de téléphone.

  • « Bonjour, je voudrais parler à Charles s'il vous plaît. » « Excusez-moi, qui êtes vous ? » « Monsieur Gruber. » « Désolé, mais vous avez fait un mauvais numéro. ?

  • As-tu déjà reçu ton nouveau numéro de compte ?

  • Madame Schmidt habite au numéro cinq.

  • Donnez-moi votre adresse et votre numéro de téléphone.

  • Quel numéro de chambre as-tu ?

Eigenbrötler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eigenbrötler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eigenbrötler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11232780, 10899301, 10720072, 10585239, 10456432, 9695185, 9483523, 9063778, 8958408, 8898795, 8854441, 8835256, 8737142, 8737141, 8551735, 8371769, 8356187, 7850752, 7696092 & 7683308. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR