Was heißt »Teilnehmer« auf Französisch?

Das Substantiv »Teilnehmer« (veraltet: Theilnehmer) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Alle Teilnehmer sind Japaner.: Tous les participants sont japonais.
Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.: Tous les participants espèrent que Tatoeba comptera un million de phrases avant la fin de l'année.
Der Reiseleiter schlug vor, nach der Hälfte der Busfahrt eine kleine Pause einzulegen, damit die Teilnehmer der Reise etwas trinken und eine Toilette benutzen können.: Le guide proposa, après la moitié du trajet en car, de faire une petite pause afin que les participants puissent boire quelque chose et puissent utiliser des toilettes.
Das geht nur bei bewährten und allseits beliebten Teilnehmern.: Cela n'est possible qu'avec des participants qui ont fait leurs preuves et qui sont appréciés de tous.

En plus, en participant, non seulement vous aiderez le reste du monde, mais vous allez aussi beaucoup apprendre.

Besprechungsteilnehmer:: participant à la discussion; participant à la réunion
Konferenzteilnehmer:: participant à une conférence
Verkehrsteilnehmer:: usager de la route