Was heißt »Kauz« auf Französisch?

Das Substantiv »Kauz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Außenseiter:: marginal; marginale; outsider
Eigenbrötler:: numéro; olibrius; original; phénomène
Exzentriker:: excentrique
Sonderling:: atypique; bizarre; bohème; curieuse; étonnante; étrange; excentrique; fantaisiste; original; personne; singulière

Il est chouette, ton costume.
Qu'en pensez-vous ? Ce serait chouette !
Je l'aime bien. C'est un chouette gars.
Je l'aime bien. C'est un chouette type.
C'est chouette !
C'était un chouette discours.
Un chouette type, en vérité !
Vraiment un chouette gars !
C'est une chouette idée !
C'est chouette de prendre plaisir à la nature.
C'est chouette de prendre son petit déjeuner dans la tranquillité.
Je ne suis pas une chouette !
Tu es très chouette.
C'est un garçon très chouette.
C'est un très chouette garçon.
C'est une fille très chouette.
C'est une très chouette fille.
« Ça a l'air vraiment bien, non ? Qu'est-ce que tu en penses ? » « Oh oui, ce serait chouette ! ?
C'est un chouette petit endroit pour un pique-nique.
Quelle chouette cravate !