Was heißt »Pin­sel« auf Englisch?

Das Substantiv Pin­sel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • paintbrush
  • paint brush

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nicht jeder, der einen Pinsel in die Hand nimmt, ist ein Maler.

Not everyone who has a paintbrush in their hand is a painter.

Tom malt nicht mit einem Pinsel, sondern trägt die Farbe direkt aus der Tube auf die Leinwand auf.

Tom doesn't use a brush to paint, instead applying the paint to the canvas straight from the tube.

Tom doesn't use a brush to paint; instead, he applies the paint to the canvas straight from the tube.

Tom ist mit dem Streichen noch nicht fertig, ja er hat noch nicht einmal angefangen: die Farbeimer und Pinsel warten im Wohnzimmer darauf, benutzt zu werden.

Tom hasn't finished painting yet. Indeed, he hasn't even started: the paint bucket and paintbrush are sitting in the living room, waiting to be used.

Ich habe eine neue Palette und ein paar Pinsel gekauft.

I've bought a new palette and a few paint brushes.

Der Maler wusch seinen Pinsel aus.

The painter washed his brush.

Du hältst den Pinsel falsch. Sieh her, wie man das macht!

You are holding the brush incorrectly. See how it should be done.

Der Maler liebt die Leinwand und den Pinsel.

The painter loves his canvas and brush.

Ohne meinen Pinsel kann ich nicht malen.

I can't paint without my brush.

Der Dichter benutzt den Bleistift als Pinsel, um seine Bilder zu machen.

The poet uses the pencil as a brush to make his pictures.

Du hast eine Stelle übersehen. Geh noch mal mit dem Pinsel in die Ecke.

You've missed a bit. Just daub your brush there in the corner.

Untergeordnete Begriffe

Ra­sier­pin­sel:
shave brush
shaving brush

Pin­sel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pinsel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2175226, 7824144, 9689829, 10129429, 10294670, 10472600, 11472852, 11473121, 11474954 & 11566704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR