Was heißt »Tollpatsch« auf Französisch?

Das Substantiv »Tollpatsch« (veraltet: Tolpatsch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

maladroit
lourdaud

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Red keinen Unsinn, du Tollpatsch!: Ne dis pas de bêtises grand dadais !

Synonyme

Depp:: bobet; couillon; dadais; idiot; nigaud
Tölpel:: fou
Trampeltier:: chameau de Bactriane
Trottel:: abruti; balourd; con; crétin des Alpes; débile; débile mental; idiot du village

Französische Beispielsätze

Tom est maladroit.
Tom, ce lourdaud, se tenait à une extrémité de cette phrase, tandis que, trop légère pour le contrebalancer, à l'autre bout, se tenait Mary.
Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.

Tollpatsch übersetzt in weiteren Sprachen: