Was heißt »Toll­patsch« auf Englisch?

Das Substantiv »Toll­patsch« (ver­altet: Tolpatsch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • booby

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mary ist ein Tollpatsch.

Mary is a klutz.

Ich bin ein Tollpatsch.

I'm a klutz.

Ich bin vielleicht ein Tollpatsch.

I'm such a klutz.

Synonyme

Depp:
dork
fool
moron
Töl­pel:
gannet
Tram­pel­tier:
Bactrian camel
Trot­tel:
fool
idiot
imbecile

Englische Beispielsätze

Tom won the booby prize.

Tollpatsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tollpatsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tollpatsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1542296, 2722767, 8051398 & 6369871. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR