Was heißt »Tul­pe« auf Englisch?

Das Substantiv Tul­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tulip

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich mag Tulpen und Katzen, aber Tulpen sind für Katzen giftig. Wie soll ich mich entscheiden?

I like tulips and cats, but tulips are poisonous to cats. How should I choose?

Die Kühe hinter meinem Haus fressen nur Tulpen.

The cows behind my house only eat tulips.

Tulpen werden bald blühen.

Tulips will bloom soon.

Tulips will be in flower soon.

Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte.

Tulips are in full bloom now.

Meiner Mutter gefallen Tulpen sehr – ebenso wie meiner Schwester.

My mother likes tulips very much and so does my sister.

Gib den Tulpen nicht zu viel Wasser, sonst lassen sie die Köpfe hängen!

Don't give the tulips too much water, otherwise their heads will droop.

Die Niederlande sind berühmt für ihre Windmühlen, Tulpen, Holzschuhe und Grachten.

The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals.

Die Tulpen dort sind schön.

Those tulips are beautiful.

Tom liebt Tulpen.

Tom loves tulips.

Wir wollten die Tulpen blühen sehen, aber wir waren noch etwas zu früh dran.

We wanted to see the tulips, but we were a bit too early for that.

Ich mag Tulpen.

I like tulips.

Sie sehen sich Ihre schöne Tulpe an.

They're looking at your beautiful tulips.

Im Garten sind Tulpen gepflanzt.

Tulips are planted in the garden.

The garden is planted with tulips.

Tulpen sind meine Lieblingsblumensorte.

Tulips are my favorite kind of flower.

Tulips are my favourite variety of flower.

Tulpen sind meine Lieblingsblumen.

Tulips are my favourite flowers.

Tulips are my favourite kind of flower.

Diese Ebene ist voller Tulpen, Mohnblumen und Rosen.

This plain is full of tulips, poppies, and roses.

Die Tulpen blühten auf.

The tulips flourished.

Die Tulpen erblühten.

The tulips bloomed.

The tulips were blooming.

Synonyme

En­te:
canard
drake
duck
ened
hoax

Sinnverwandte Wörter

Kauz:
tawny owl
Num­mer:
number
Pflan­ze:
plant
Son­der­ling:
eccentric
queer fellow
singular man
Ty­pe:
letter
type
Zwi­ckel:
spandrel

Übergeordnete Begriffe

Blu­me:
flower
Ge­fäß:
container
receptacle
vessel
Gift­pflan­ze:
poisonous plant
Glas:
glass
Kör­per­teil:
body part
Kopf:
head
Mensch:
human being
Na­se:
nose
Per­son:
person
Re­gen­schirm:
brolly
umbrella

Tul­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tulpe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tulpe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10074227, 688338, 824396, 1195698, 3207290, 3253555, 5175321, 6108087, 6619080, 6901109, 7456478, 8222581, 8636779, 11380466, 11380467, 11844938, 12285521 & 12285522. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR