Was heißt »Regenschirm« auf Englisch?
Das Substantiv Regenschirm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- umbrella
- brolly
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
Ich hatte einen Regenschirm, aber mein Freund hatte keinen.
I had an umbrella with me but my friend did not.
Er trug einen Regenschirm unter dem Arm.
He was carrying an umbrella under his arm.
Nehmt einen Regenschirm mit.
Take an umbrella with you.
Es tut mir leid, ich habe aus Versehen Ihren Regenschirm mitgenommen.
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
Ich habe deinen Regenschirm im Bus liegen lassen.
I've left your umbrella on the bus.
Ich lasse meinen Regenschirm immer im Zug liegen.
I always leave my umbrella on the train.
Sie schloss ihren Regenschirm und lief los.
She closed her umbrella and started running.
Ich spannte den Regenschirm auf.
I put up my umbrella.
Er verliert ständig seinen Regenschirm.
He is always losing his umbrella.
He's always losing his umbrella.
He's constantly losing his umbrella.
Sie war so in Eile, dass sie im Zug ihren Regenschirm liegen ließ.
She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
Jack hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.
Jack may have taken my umbrella by mistake.
Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen.
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
Er braucht einen Regenschirm.
He needs an umbrella.
Du solltest heute Morgen einen Regenschirm mitnehmen.
You should take an umbrella with you this morning.
Ich habe meinen Regenschirm mitgenommen für den Fall, dass es regnet.
I took my umbrella in case it rains.
Ich hätte fast meinen Regenschirm im Zug liegengelassen.
I almost left my umbrella in the train.
Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.
Don't forget to take an umbrella with you.
Darf ich mir deinen Regenschirm ausleihen?
Can I borrow your umbrella?
May I borrow your umbrella?
Ich habe meinen Regenschirm verloren.
I have lost my umbrella.
Hast du einen Regenschirm mitgebracht?
Did you bring an umbrella with you?
Du solltest einen Regenschirm mitnehmen, falls es regnet.
You should take an umbrella in case it rains.
Ich muss meinen Regenschirm im Bus vergessen haben.
I must have left my umbrella on the bus.
I must've left my umbrella on the bus.
Mary drängte ihren Sohn, einen Regenschirm mitzunehmen.
Mary urged her son to take an umbrella.
Am besten nimmst du einen Regenschirm mit, falls es regnen sollte.
You had better take an umbrella with you in case it rains.
You'd better take an umbrella with you in case it rains.
Weil es bewölkt war, nahm ich meinen Regenschirm mit.
It being cloudy, I took my umbrella with me.
Meine Mutter hat meinem kleinen Bruder einen gelben Regenschirm gekauft.
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
Machen Sie Ihren Regenschirm nicht auf dem Flur auf.
Don't open your umbrella in the hall.
Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?
When will you bring back my umbrella?
Wozu brauchst du einen neuen Regenschirm?
Why do you need a new umbrella?
Wir benutzen sie oft als Sonnen- oder Regenschirme.
We use them often as parasols or umbrellas.
Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.
Tom bought Mary an expensive umbrella.
Ich habe den Regenschirm im Zug liegengelassen.
I left the umbrella on the train.
I've left the umbrella on the train.
Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.
It's raining, and I don't have an umbrella.
It's raining, and I haven't got an umbrella.
Ich verlor meinen Regenschirm.
I lost my umbrella.
Komm unter meinen Regenschirm oder du wirst nass werden.
Come under my umbrella, or you'll get wet.
Da gerade keine Regenzeit ist, braucht man keinen Regenschirm.
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
Der Mann mit dem Regenschirm ist Ken.
The man holding the umbrella is Ken.
Wo ist mein Regenschirm?
Where's my umbrella?
Where is my umbrella?
Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Es war für ihn nicht notwendig, einen Regenschirm mitzunehmen.
It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
Er musste keinen Regenschirm mitnehmen.
He didn't need to bring an umbrella.
Darf ich mir diesen Regenschirm ausborgen?
Can I borrow this umbrella?
Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.
It might rain. We'd better take an umbrella.
Jemand hat seinen Regenschirm im Saal stehen lassen.
Someone left their umbrella in the hall.
Banken versuchen dir einen Regenschirm zu leihen an einem sonnigen Tag, aber verweigern dir das an einem Regentag.
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
Gänzlich ohne Regenschirm schritt er weiter durch den Regen.
He went on walking in the rain without an umbrella.
Tom vergaß beinahe, einen Regenschirm mitzunehmen.
Tom almost forgot to take an umbrella with him.
Es regnet heute. Wo ist mein Regenschirm?
It's raining today. Where is my umbrella?
Nimm für den Fall, dass es anfängt zu regnen, einen Regenschirm mit!
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
Ich habe sogar daran gedacht, heute einen Regenschirm mitzubringen.
I even remembered to bring an umbrella today.
Man fand unter anderem Regenschirme, Schuhe und Taschentücher.
Among the things found were umbrellas, shoes, and handkerchiefs.
Der Mut ist wie ein Regenschirm: Wenn man ihn am dringensten braucht, fehlt er einem.
Courage is like an umbrella: When you need it most you don't have it.
Dieser Regenschirm wird ihrer sein.
This umbrella will be hers.
Wir haben unsere Regenschirme im Bus liegenlassen.
We have left our umbrellas on the bus.
Die haben ihre Regenschirme im Bus liegenlassen.
They have left their umbrellas on the bus.
Maria hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.
Mary's left her umbrella on the bus.
Sie hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.
She left her umbrella in the bus.
Tom hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.
Tom's left his umbrella on the bus.
Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.
He left his umbrella in the bus.
Sie haben ihre Regenschirme verloren.
They've lost their umbrellas.
Ihr habt eure Regenschirme verloren.
You've lost your umbrellas.
Maria hat ihren Regenschirm verloren.
Marie has lost her umbrella.
Mary has lost her umbrella.
Sie hat ihren Regenschirm verloren.
She has lost her umbrella.
She lost her umbrella.
Tom hat seinen Regenschirm verloren.
Tom has lost his umbrella.
Er hat seinen Regenschirm verloren.
He has lost his umbrella.
Du hast deinen Regenschirm verloren.
You've lost your umbrella.
Sie haben ihre Regenschirme im Bus vergessen.
They forgot their umbrellas in a bus.
Die haben ihre Regenschirme im Bus vergessen.
They've left their umbrellas on the bus.
They left their umbrellas on the bus.
Ihr habt eure Regenschirme im Bus vergessen.
You've left your umbrellas on the bus.
You left your umbrellas on the bus.
Wir haben unsere Regenschirme im Bus vergessen.
We've left our umbrellas on the bus.
We left our umbrellas on the bus.
Maria hat ihren Regenschirm im Bus vergessen.
Mary left her umbrella on the bus.
Mary has left her umbrella on the bus.
Tom hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
Tom left his umbrella on the bus.
Tom has left his umbrella on the bus.
Er hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
He left his umbrella on the bus.
He has left his umbrella on the bus.
Du hast deinen Regenschirm im Bus vergessen.
You've left your umbrella on the bus.
You left your umbrella on the bus.
Wo sind unsere Regenschirme?
Where are our umbrellas?
Vielleicht sollte ich vorsichtshalber einen Regenschirm mitnehmen.
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
Er bat seine Freundin, sich von ihrer Mutter deren Regenschirm zu borgen.
He asked his girlfriend to borrow her mother's umbrella.
Das ist mein Regenschirm, nicht Toms.
That's my umbrella, not Tom's.
Tom hätte beinahe seinen Regenschirm in der Gaststätte vergessen.
Tom almost forgot his umbrella at the restaurant.
Wo hast du deinen Regenschirm verloren?
Where did you lose your umbrella?
Nimm deinen Regenschirm mit, falls es regnet.
Take your umbrella with you in case it rains.
Ich habe gestern Abend meinen Regenschirm hier vergessen.
I left my umbrella here last night.
Ich glaube, das ist sein Regenschirm.
I think this is his umbrella.
Was kostet dieser Regenschirm?
How much does this umbrella cost?
How much is this umbrella?
What's the price of this umbrella?
Ihr habt eure Regenschirme vergessen.
You forgot your umbrellas.
Ist das euer Regenschirm?
Is that your umbrella?
Is this your brolly?
Ist das sein Regenschirm?
Is this his umbrella?
Is that his umbrella?
Ist das ihr Regenschirm?
Is this her umbrella?
Is that her umbrella?
Ich weiß, wo Tom seinen Regenschirm gelassen hat.
I know where Tom left his umbrella.
Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.
He lost his umbrella again.
Nimm doch einen Regenschirm mit. Nur, um auf Nummer sicher zu gehen.
Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
Sie benötigen heute bestimmt keinen Regenschirm.
You won't need an umbrella today.
In einer Ecke des Ladens standen ein Dutzend Regenschirme.
In one corner of the shop were a dozen umbrellas.
In one corner of the shop, there were a dozen umbrellas.
Da fällt mir ein – der Regenschirm, den du unlängst verloren hast; hast du den wieder gefunden?
By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
Ich habe meinen Regenschirm im Zug vergessen.
I left my umbrella on the train.
Dieses Lied widme ich meinem Regenschirm.
I dedicate this song to my umbrella.
Gehört dieser Regenschirm Ihnen?
Is this umbrella yours?
Regenschirme verkaufen sich gut.
Umbrellas sell well.
Antonyme
- Sonnenschirm:
- parasol
Englische Beispielsätze
I wonder if Tom knows where my umbrella is.
You should take your umbrella with you in case it rains.
Somebody must've taken your umbrella by mistake.
We know it was you that took Tom's umbrella.
Tom didn't take his umbrella with him.
Whose umbrella did you use?
I don't think this is Tom's umbrella.
I don't know where Tom keeps his umbrella.
Tom didn't know where to put his umbrella.
This is my umbrella.
It's my umbrella.
She needs an umbrella.
Someone's taken my umbrella.
I wish I could remember where I left my umbrella.
Tom didn't take an umbrella with him.
Don't bother taking an umbrella with you.
Tom grabbed his umbrella and headed for the elevator.
You're going to need your umbrella.
Leave your umbrella at the front door.
Whose umbrella is that?
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Knirps:
- kid