Was heißt »Regenschirm« auf Esperanto?
Das Substantiv Regenschirm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ombrelo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.
Pluvombrelo estas utila kiam malmulte pluvas, sed kiam pluvegas ĝi malmulte utilas.
Ich hatte einen Regenschirm, aber mein Freund hatte keinen.
Mi havis pluvombrelon, sed mia amiko ne havis.
Es kann sein, dass sie ihren Regenschirm im Bus liegen gelassen hat.
Ŝi eble lasis sian pluvombrelon en la buso.
Povas esti, ke ŝi postlasis sian pluvombrelon en la buso.
Eble ŝi forgesis la pluvombrelon en la buso.
Nehmen Sie einen Regenschirm mit.
Kunprenu ombrelon.
Nehmt einen Regenschirm mit.
Kunprenu la pluvombrelon.
Sie hielt einen Regenschirm.
Ŝi tenis ombrelon.
Ŝi tenis pluvombrelon.
Ich habe deinen Regenschirm im Bus liegen lassen.
Mi lasis vian ombrelon buse.
Es tut mir wirklich leid, aber ich scheine deinen Regenschirm verloren zu haben.
Mi vere bedaŭras, sed ŝajne mi perdis vian pluvombrelon.
Ich lasse meinen Regenschirm immer im Zug liegen.
Mi ĉiam forlasas mian ombrelon en la trajno.
Mi ĉiam forgesas mian pluvombrelon en la trajno.
Mi ĉiam forgesas trajne mian pluvombrelon.
Ich spannte den Regenschirm auf.
Mi etendis la pluvombrelon.
Er verliert ständig seinen Regenschirm.
Li ĉiam perdas sian pluvombrelon.
Sie war so in Eile, dass sie im Zug ihren Regenschirm liegen ließ.
Ŝi estis tiel hasta, ke ŝi en la trajno forgesis sian pluvombrelon.
Jack hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.
Eble Jack prenis mian pluvombrelon erare.
Wir nutzen sie oft als Sonnen- oder Regenschirme.
Ni ilin uzas ofte kiel sun- aŭ pluvombrelojn.
Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen.
Mi perdis mian pluvombrelon ie en la parko. Mi aĉetu novan.
Er braucht einen Regenschirm.
Li bezonas ombrelon.
Du solltest heute Morgen einen Regenschirm mitnehmen.
Vi hodiaŭ matene kunportu ombrelon.
Ich habe meinen Regenschirm mitgenommen für den Fall, dass es regnet.
Mi kunportis mian ombrelon por la okazo, ke pluvos.
Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
Ŝi forgesis sian pluvombrelon, mi do pruntedonis mian al ŝi.
Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall, dass es regnet.
Ne forgesu kunporti ombrelon, ja povus pluvi.
Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.
Ne forgesu kunpreni ombrelon.
Als ich sah, dass es regnete, habe ich meinen Regenschirm mitgenommen.
Kiam mi vidis ke pluvas mi kunportis mian ombrelon.
Darf ich mir deinen Regenschirm ausleihen?
Ĉu mi rajtas prunte preni vian ombrelon?
Ĉu mi povas pruntepreni vian ombrelon?
Du solltest einen Regenschirm mitnehmen, falls es regnet.
Vi devus preni pluvombrelon okaze de pluvo.
Ich muss meinen Regenschirm im Bus vergessen haben.
Ŝajnas, ke mi lasis mian ombrelon en la buso.
Mary drängte ihren Sohn, einen Regenschirm mitzunehmen.
Mary urĝis sian filon preni ombrelon.
Mein Regenschirm schützt mich vor dem Regen.
Mia pluvombrelo ŝirmas min kontraŭ la pluvo.
Ich habe aus Versehen seinen Regenschirm genommen.
Mi erare prenis lian pluvombrelon.
Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?
Kiam vi reportos mian pluvombrelon al mi?
Ich kaufe mir einen neuen Regenschirm.
Mi aĉetas novan pluvombrelon por mi.
Du kannst einen Regenschirm mitnehmen, wenn du einen brauchst.
Vi povas kunporti pluvombrelon, se vi bezonas iun.
Hanako hat schon wieder ihren Regenschirm vergessen.
Hanako jam denove forgesis sian ombrelon.
Nehmen Sie einen Regenschirm für den Fall mit, dass es regnet.
Prenu ombrelon por la okazo de pluvo.
Kunportu pluvombrelon por la okazo de pluvo.
Prenu pluvombrelon, por la okazo ke pluvos.
Prenu ombrelon, por la okazo ke pluvos.
Prenu pluvombrelon por la okazo, se pluvos.
Die Wetterlage ist irgendwie etwas sonderbar. Vielleicht sollte ich besser einen Regenschirm mitnehmen.
La vetera situacio iom strangas. Eble mi kunprenu pluvombrelon.
Wem gehört dieser Regenschirm hier?
Kies pluvombrelo estas ĉi tiu?
Wir benutzen sie oft als Sonnen- oder Regenschirme.
Kiel ombrelon kontraŭ suno kaj pluvo ni ĝin ofte uzas.
Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.
Tom aĉetis multkostan pluvombrelon por Mary.
Sie hat meinen Regenschirm repariert.
Ŝi riparis mian pluvombrelon.
Ich habe den Regenschirm im Zug liegengelassen.
Mi lasis la ombrelon en la trajno.
Ich verlor meinen Regenschirm.
Mi perdis mian pluvombrelon.
Mi perdis mian ombrelon.
Der Mut ist wie ein Regenschirm. Wenn man ihn am dringendsten braucht, fehlt er einem.
Kuraĝo estas kiel pluvombrelo. Kiam oni plej urĝe bezonas ĝin, oni malhavas ĝin.
Der Mann mit dem Regenschirm ist Ken.
La viro kun la ombrelo estas Ken.
Es regnet. Nehmen Sie also bitte Ihren Regenschirm mit.
Pluvas, do bonvolu kunporti vian ombrelon.
Vergiss nicht deinen Regenschirm!
Ne forgesu vian pluvombrelon.
Es regnet heute. Wo ist mein Regenschirm?
Hodiaŭ pluvas. Kie estas mia ombrelo?
Pluvas hodiaŭ. Kie estas mia pluvombrelo?
Er hat schon wieder seinen Regenschirm verloren.
Li denove perdis sian ombrelon.
Ich habe den Regenschirm in der Telefonzelle stehen lassen.
Mi lasis la ombrelon en la telefonbudo.
Ich habe sogar daran gedacht, heute einen Regenschirm mitzubringen.
Mi eĉ memoris, ke mi kunportu pluvombrelon hodiaŭ.
Die haben ihre Regenschirme im Bus liegenlassen.
Ili lasis siajn pluvombrelojn en la buso.
Sie hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.
Ŝi postlasis sian pluvombrelon en la buso.
Tom hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.
Tomo lasis sian pluvombrelon en la buso.
Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.
Li lasis sian pluvombrelon en la buso.
Du hast deinen Regenschirm im Bus liegenlassen.
Vi lasis vian pluvombrelon en la buso.
Ihr habt eure Regenschirme verloren.
Vi perdis viajn pluvombrelojn.
Wir haben unsere Regenschirme verloren.
Ni perdis niajn pluvombrelojn.
Maria hat ihren Regenschirm verloren.
Manjo perdis sian pluvombrelon.
Er hat seinen Regenschirm verloren.
Li perdis sian pluvombrelon.
Ihr habt eure Regenschirme im Bus vergessen.
Vi forgesis viajn pluvombrelojn en la buso.
Wo sind unsere Regenschirme?
Kie estas niaj ombreloj?
Kie estas niaj pluvombreloj?
Vielleicht sollte ich vorsichtshalber einen Regenschirm mitnehmen.
Mi eble devus kunpreni pluvombrelon por esti sigarda.
Er bat seine Freundin, sich von ihrer Mutter deren Regenschirm zu borgen.
Ŝi petis sian amikinon, ke ŝi prunteprenu de sia patrino ŝian ombrelon.
Wir haben für Maria einen teuren Regenschirm gekauft.
Ni aĉetis por Maria multekostan pluvombrelon.
Du hättest keinen Regenschirm mitzunehmen brauchen.
Vi ne bezonis kunpreni pluvombrelon.
Ich habe beschlossen, einen neuen Regenschirm zu kaufen.
Mi decidis aĉeti novan pluvombrelon.
Wo hast du deinen Regenschirm verloren?
Kie vi perdis vian pluvombrelon?
Gehen Sie nicht ohne Regenschirm aus.
Ne eliru sen pluvombrelo.
Ich habe gestern Abend meinen Regenschirm hier vergessen.
Hieraŭ vespere mi forgesis mian pluvombrelon ĉi tie.
Ich glaube, das ist sein Regenschirm.
Mi pensas, ke tio estas lia ombrelo.
Was kostet dieser Regenschirm?
Kiom kostas tiu pluvombrelo?
Ihr habt eure Regenschirme vergessen.
Vi forgesis viajn pluvombrelojn.
Ist das euer Regenschirm?
Ĉu tio estas via pluvombrelo?
Ist das ihr Regenschirm?
Ĉu tiu ĉi estas ŝia pluvombrelo?
Er vergisst gerne seinen Regenschirm im Zug.
Li emas trajne forgesi sian pluvombrelon.
Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.
Li denove perdis sian pluvombrelon.
Menschen schützten sich mit Regenschirmen gegen den Regen, mit Mänteln gegen die Kälte.
Homoj ŝirmis sin per pluvombreloj kontraŭ la pluvo, per manteloj kontraŭ la malvarmo.
Ich habe einen gelben Regenschirm.
Mi havas flavan pluvombrelon.
Ich verkaufe Regenschirme.
Mi vendas pluvombrelojn.
Wie viel kostet dieser Regenschirm?
Kiom kostas ĉi tiu pluvombrelo?
Dieses Lied widme ich meinem Regenschirm.
Ĉi tiun kanton mi dediĉas al mia pluvombrelo.
Stecke den nassen Regenschirm in diese Hülle, bitte.
Metu la malsekan pluvombrelon en tiun sakon, mi petas.
Gehört dieser Regenschirm Ihnen?
Ĉu tiu pluvombrelo estas via?
Ĉu tiu pluvombrelo apartenas al vi?
Es war bewölkt, deswegen nahm ich meinen Regenschirm mit.
Estis nubece, tial mi kunprenis mian pluvombrelon.
Es regnet und die meisten Menschen haben Regenschirme aufgespannt.
Pluvis, kaj la plimulto da homoj malfermis sian ombrelon.
Pluvas kaj la plimulto de la homoj malfermis sian ombrelon.
Es könnte regnen, nimm deinen Regenschirm mit!
Povus pluvi, kunprenu pluvombrelon!
Es war sehr nett von dir, mir einen Regenschirm zu leihen.
Estis tre afable de vi, prunti ombrelon al mi.
Den brauche ich so sehr wie ein Fisch einen Regenschirm.
Mi bezonas lin tiom, kiom fiŝo bezonas ombrelon.
Wo ist der Regenschirm?
Kie estas la pluvombrelo?
Der Regenschirm ist kaputt.
La pluvombrelo estas rompita.
Irgendjemand hat meinen Regenschirm genommen.
Iu prenis mian pluvombrelon.
Tom verlor seinen Regenschirm.
Tomo perdis sian pluvombrelon.
Ich habe einen Regenschirm gekauft.
Mi aĉetis pluvombrelon.
Wo hat sie meinen Regenschirm gefunden?
Kie ŝi trovis mian pluvombrelon?
Maria hat wieder ihren Regenschirm verloren.
Manjo ree perdis sian ombrelon.
Ich denke nicht, dass Tom einen rosa Regenschirm kaufen würde.
Mi ne pensas, ke Tom aĉetus rozkoloran pluvombrelon.
Ich benötige keinen Regenschirm; es nieselt nur.
Mi ne bezonas pluvombrelon; nur drizlas.
Ich habe meinen Regenschirm irgendwo gedankenlos in die Ecke gestellt.
Mi metis mian ombrelon ie senkonsidere en la angulo.
Tom hat meinen Regenschirm noch immer.
Tomo ankoraŭ havas mian pluvombrelon.
Welcher Regenschirm ist Ihrer?
Kiu pluvombrelo estas via?
Du hast deinen Regenschirm vergessen.
Vi forgesis vian pluvombrelon.
Normalerweise stellt er den Regenschirm neben die Tür.
Kutime li metis la ombrelon apud la pordon.
Esperanto Beispielsätze
Kie vi rimarkis, ke via ombrelo mankas?
Mia ombrelo ŝirmas min kontraŭ la pluvo.
La ruĝa ombrelo igis ŝin memori pri sia avino.
La ruĝa ombrelo memorigis ŝin pri sia avino.
Ne piku per la ombrelo la umbilikon de via fratineto!
Tiu ombrelo samspecas kun tiu, kiun mi trovis en la buso.
La ombrelo ŝirmis nin de la pluvo.
Kiu foriras kun ombrelo, povas postuli pluvon.
Estas nepenseble, ke vi eliras sen ombrelo.
Tiu estas mia ombrelo, ne tiu de Tomo.
Hodiaŭ pluvas, kie estas mia ombrelo?
Tio estas la ombrelo de Tomo.
Ĉu tio estas la ombrelo de Tomo?
Kies ombrelo estas tiu?
Ĉu tiu estas via ombrelo?
Al kiu apartenas tiu ĉi ombrelo?
Tiun tagon tre ventis, kaj mia ombrelo renversiĝis.
Tiu ombrelo ne estas mia. Ĝi apartenas al iu alia.
Tiu ombrelo supozeble estas lia.
Ĉu la ombrelo, kiun vi trovis, apartenis al Tomo?
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Knirps:
- etulo