Was heißt »Re­gen­schirm« auf Italienisch?

Das Substantiv Re­gen­schirm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ombrello (männlich)
  • parapioggia (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Jack hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.

Jack ha forse preso il mio ombrello per sbaglio.

Wir benutzen sie oft als Sonnen- oder Regenschirme.

Li usiamo spesso come parasoli o come ombrelli.

Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.

Qualcuno deve avere preso il mio ombrello per errore.

Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.

Potrebbe piovere. Sarà meglio che prendiamo un ombrello.

Maria hat ihren Regenschirm verloren.

Marie ha perso il suo ombrello.

Ich habe beschlossen, einen neuen Regenschirm zu kaufen.

Decisi di comprare un nuovo ombrello.

Habt ihr einen Regenschirm?

Avete un ombrello?

Ich habe meinen Regenschirm im Zug vergessen.

Ho lasciato il mio ombrello sul treno.

Io ho lasciato il mio ombrello sul treno.

Irgendjemand hat meinen Regenschirm genommen.

Qualcuno ha preso il mio ombrello.

Ich habe einen Regenschirm gekauft.

Ho comprato un ombrello.

Io ho comprato un ombrello.

Tom hat meinen Regenschirm noch immer.

Tom ha ancora il mio ombrello.

Synonyme

Pa­ra­p­luie:
ombrella
Schirm:
scudo

Antonyme

Italienische Beispielsätze

  • Di chi è questo ombrello?

  • A chi appartiene questo ombrello?

  • Ha dimenticato il suo ombrello su un autobus.

  • Lei ha dimenticato il suo ombrello su un autobus.

  • Ha lasciato il suo ombrello sul treno.

  • Tom ha il mio ombrello.

  • Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.

Übergeordnete Begriffe

Schutz:
protezione

Untergeordnete Begriffe

Pa­ra­p­luie:
ombrella
Pa­ra­sol:
mazza di tamburo

Re­gen­schirm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regenschirm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Regenschirm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 402375, 1004374, 1516909, 1732415, 2570186, 3234684, 4514097, 4798152, 6978677, 7354592, 8110256, 2090462, 2090461, 3286398, 3286399, 851724, 4667296 & 351661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR