Was heißt »Schirm« auf Italienisch?

Das Substantiv Schirm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • scudo (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.

Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.

Wem gehört dieser Schirm?

A chi appartiene questo ombrello?

Di chi è questo ombrello?

Nimm den Schirm mit, es ist Regen angesagt.

Prendi l'ombrello, si prevede pioggia.

Sie hat ihren Schirm im Zug gelassen.

Ha lasciato il suo ombrello sul treno.

Es war klug von ihm, den Schirm mitzunehmen.

È stato saggio da parte sua prendere l'ombrello.

Sie hat ihren Schirm im Bus liegenlassen.

Ha dimenticato il suo ombrello su un autobus.

Lei ha dimenticato il suo ombrello su un autobus.

Wessen Schirm ist das?

Di chi è quell'ombrello?

Nimm den Schirm; der Himmel ist bewölkt.

Prendi l’ombrello, il cielo è nuvoloso.

Tom hat meinen Schirm.

Tom ha il mio ombrello.

Die Frauen haben Schirme.

Le donne hanno ombrelli.

Synonyme

An­zei­ge:
annuncio
denuncia
Bild­schirm:
schermo
Mo­ni­tor:
monitor
schermo
Pa­ra­p­luie:
ombrella
Re­gen­schirm:
ombrello
parapioggia
Wand­schirm:
paravento
schermo

Übergeordnete Begriffe

Schutz:
protezione

Untergeordnete Begriffe

Fall­schirm:
paracadute
Gleit­schirm:
parapendio
Lam­pen­schirm:
abat-jour
paralume
Re­gen­schirm:
ombrello
parapioggia
Wand­schirm:
paravento
schermo

Schirm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schirm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schirm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353041, 357142, 934389, 1019601, 1798390, 2570202, 4162443, 4971459, 8088442 & 8224475. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR