Was heißt »Schirm« auf Ungarisch?
Das Substantiv Schirm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- ernyő
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
Úgy néz ki, esni fog. Jobb volna, ha vinnél magaddal esernyőt.
Hast du einen Schirm dabei?
Van nálad esernyő?
Sie hat ihren Schirm im Zug gelassen.
Elhagyta az ernyőjét a vonaton.
Der Schirm schützte uns vor dem Regen.
Az esernyő véd minket az esőtől.
Tom weiß nicht, wo sein Schirm ist.
Tamás nem tudja, hogy hol van az esernyője.
Es ist mein Schirm.
Ez az én esernyőm.
Ez az én ernyőm.
Ich habe meinen Schirm im Taxi liegenlassen.
A taxiban hagytam az esernyőmet.
Az esernyőmet a taxiban hagytam.
A taxiban felejtettem az esernyőmet.
Ich habe vor einen neuen Schirm zu kaufen.
Az a tervem, hogy veszek egy új esernyőt.
Wessen Schirm ist das?
Kié ez az esernyő?
Wie ich sehe, hast du deinen Schirm gefunden.
Ahogy látom, megtaláltad az ernyőd.
Látom, megvan az ernyőd.
Warum hast du denn keinen Schirm mitgenommen?
Miért nem vittél magaddal esernyőt?
Kannst du mir deinen Schirm leihen?
Kölcsön tudod adni az esernyődet?
Nimm den Schirm; der Himmel ist bewölkt.
Vidd az ernyőd; be van borulva.
Du hast, glaube ich, meinen Schirm.
Azt hiszem, nálam van az esernyőd.
Tom und Maria teilten sich einen Schirm; der war aber nicht groß genug, und beide wurden nass.
Tom és Mária egy esernyőn osztozott, de az nem volt elég nagy, és így mindketten vizesek lettek.
„Tom, gib mir deinen Schirm! Da drinnen brauchst du ja keinen.“ – „Womit soll ich denn dann auf den Tisch hauen, wenn es mir zu dumm wird?“
Add ide az ernyődet, Tomi! Ott bent neked amúgy sem lesz rá szükséged. - Akkor mivel csapjak majd az asztalra, ha besokallok a hülyeségből?
Das hier ist dein Schirm. Wo ist meiner?
Ez itt a te ernyőd. Hol az enyém?
Synonyme
- Bildschirm:
- képernyő
- Kappe:
- sapka
- Regenschirm:
- esernyő
Übergeordnete Begriffe
- Gegenstand:
- tárgy
- Schutz:
- védelem
Untergeordnete Begriffe
- Fallschirm:
- ejtőernyő
- Regenschirm:
- esernyő
- Sonnenschirm:
- napernyő