Was heißt »Schirm« auf Tschechisch?

Das Substantiv Schirm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • plenta
  • stěna (weiblich)
  • zástěna (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Du solltest einen Schirm mitnehmen.

Měl by sis vzít deštník.

Ich nehme den Schirm mit, wenn ich ausgehe.

Beru si s sebou deštník, když jdu ven.

Der Schirm schützte uns vor dem Regen.

Deštník nás chrání před deštěm.

Draußen regnet es, und ich habe keinen Schirm!

Venku prší, a já nemám deštník!

Synonyme

An­zei­ge:
inzerát
udání
Bild­schirm:
obrazovka
Kap­pe:
čepice
Lein­wand:
plátno
Pa­ra­p­luie:
deštník
Re­gen­schirm:
deštník

Übergeordnete Begriffe

Ge­gen­stand:
předmět
věc
Schutz:
ochrana

Untergeordnete Begriffe

Fall­schirm:
padák
Lam­pen­schirm:
abažúr
stínidlo
stínítko
Re­gen­schirm:
deštník
Son­nen­schirm:
slunečník

Schirm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schirm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schirm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1452714, 2069027, 2147441 & 11514724. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR