Was heißt »Tulpe« auf Esperanto?
Das Substantiv Tulpe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- tulipo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Gärtner hatte Tulpen verschiedener Sorten.
La ĝardenisto havis tulipojn de diversaj specoj.
Tulpen werden bald blühen.
Baldaŭ floros tulipoj.
Rosen, Tulpen, Nelken, alle Blumen welken.
Rozoj, tulipoj, diantoj, ĉiuj floroj velkas.
Ist eine Kleeblüte weniger wert als eine Tulpe?
Ĉu trifolia floro estas malpli valora ol tulipo?
Meiner Mutter gefallen Tulpen sehr – ebenso wie meiner Schwester.
Al mia patrino tre plaĉas tulipoj – ankaŭ al mia fratino.
Mia patrino tre ŝatas tulipojn – ankaŭ mia fratino.
Da drüben stand an der Straße ein sehr sehr altes Haus. Es war fast dreihundert Jahre alt; das konnte man auf dem Balken lesen, in den die Jahreszahl samt Tulpen und Hopfenranken geschnitzt war.
Tie trans la strato estis tre ege malnova domo. Ĝi havis preskaŭ tricent jarojn. Tio legeblis sur la trabo, kie la nombro de la jaro estis eltranĉita kune kun tulipoj kaj grimpotigoj lupolaj.
Duftet eine Rose lieblicher als eine Tulpe, so hat ein Gedicht mehr Saft und Kraft als Prosa.
Se pli bonodoras ol tulipo rozo, ja pli sukoplenas poemo ol prozo.
Die Niederlande sind berühmt für ihre Windmühlen, Tulpen, Holzschuhe und Grachten.
Nederlando famas pro siaj ventomueliloj, tulipoj, lignaj ŝuoj kaj kanaloj.
Nederlando estas fama pro siaj ventomuelejoj, tulipoj, lignoŝuoj kaj kanaloj.
Wir betrachten Ihre schöne Tulpe.
Ni rigardas vian belan tulipon.
Ni rigardas ilian belan tulipon.
Sie betrachten eine schöne Tulpe.
Ili rigardas belan tulipon.
Johannes sieht sich meine Tulpen an.
Johano rigardas miajn tulipojn.
Tulpen sind meine Lieblingsblumensorte.
Tulipoj estas miaj plej ŝatataj florspecoj.
Tulipoj estas miaj preferataj florspecoj.
Synonyme
- Ente:
- anaso
Sinnverwandte Wörter
Übergeordnete Begriffe
- Blume:
- floro
- Glas:
- vitro
- Körperteil:
- korpoparto
- Mädchen:
- knabino
- Mensch:
- homo
- Nase:
- nazo
- Person:
- persono
- Regenschirm:
- ombrelo