Was heißt »Ente« auf Esperanto?
Das Substantiv Ente lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- anaso
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Um eine Ente zu treffen, muss man die Flinte bewegen. Wenn ein Ausschuss bereit ist zu schießen, ist die Ente fortgeflogen.
Por trafi anason, vi devas movi la ĉaspafilon. Kiam komisiono pretas pafi, la anaso jam forflugis.
Irgendein Tunichtgut bei dem Revolverblatt hier, hat diese Ente in die Welt gesetzt.
Iu netaŭgulo en ĉi tiu firevuo lanĉis tiun mensogan informon en la mondon.
Es sieht aus wie eine Ente.
Ĝi aspektas kiel anaso.
Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?
Ĉu vi povas distingi anason disde ansero?
Unsere Ente ist liegengeblieben.
Nia "du-ĉevaloj" paneis.
Es sind ein paar Enten auf dem Teich.
Estas kelkaj anasoj en la lageto.
Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.
Bovino muĝas, koko kokokrias, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas.
Bovino muĝas, koko kokerikas, porko gruntas, anaso kvakas kaj kato miaŭas.
La bovino, koko, porko, anaso kaj kato blekas.
Die Ente von Jeanne hinterließ keinen Witwer, deshalb erbten wir Federn und ein Ei.
La anasino de Jeanne ne lasis vidvon, pro tio ni ja heredis plumojn kaj ovon.
Meine Schwester weiß nicht den Unterschied zwischen einer Gans und einer Ente.
Mia fratino ne scias la diferencon inter ansero kaj anaso.
„Quak, quak!“ sagte die Ente.
"Kvak, kvak!" blekis la anaso.
Enten legen ihre Eier in Stille. Hühner gackern dabei wie verrückt. Was ist die Folge? Alle Welt isst Hühnereier.
Anasoj silente demetas sian ovon. Kokinoj ĉe tio blekas kvazaŭ freneziĝintaj. Kio estas la rezulto? La tuta mondo manĝas kokinajn ovojn.
Keine Brücke, liebe Ente, mache unsrer Not ein Ende!
Mankas ponto, ho anaso, savu nin el embaraso!
Er geht wie eine Ente.
Li piediras anasosimile.
Die Enten ernähren sich von Würmern, Krebstieren, Wasserinsekten und Algen.
La anasoj sin nutras per vermoj, krustuloj, akvaj insektoj kaj algoj.
Ich habe schon einmal eine Ente quaken gehört, aber einen Frosch noch nie.
Mi jam aŭdis anason bleki, sed ankoraŭ ne ranon.
Er zielte auf den Spatz und traf die Ente.
Li celis paseron, trafis anason.
Ich bat ihn, eine Ente zu kaufen, aber er brachte mir eine Ananas.
Mi petis lin aĉeti anason, sed li alportis al mi ananason.
Watschelst du wie eine Ente?
Ĉu vi iam anase paŝadis?
Kommt ein Gast ins Haus, und es ist kein Huhn auf der Stiege, so gib ihm eine Ente oder eine Gans.
Se gasto envenas la domon, kaj ne estas koko sur la ŝtupo, donu al li anason aŭ anseron.
Er hat wohlschmeckende Enten gegessen.
Li manĝis bongustajn anasojn.
Li manĝis bongustan anasaĵon.
Eine schwarze Ente frisst einen Apfel.
Nigra anaso manĝas pomon.
Die Ente frisst eine Fliege.
La anaso manĝas muŝon.
Wir haben Enten.
Ni havas anasojn.
Enten sind Vögel.
Anasoj estas birdoj.
Die Ente frisst Ananas.
La anaso manĝas ananason.
La anaso bekas ananason.
Tom wirft den Enten Brot zu.
Tomo ĵetas panon al la anasoj.
Die einen sehen ein Kaninchen, die anderen eine Ente.
Kelkaj homoj vidas kuniklon, sed aliaj homoj vidas anason.
Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?
Kio estas la malsameco inter anaso?
Im Park gibt es viele Enten.
En la parko estas multaj anasoj.
Ich bin eine Ente. Ich spreche Englisch.
Mi estas anaso. Mi parolas la anglan.
Die einen sehen beim Betrachten dieses Bildes eine Ente und die anderen ein Kaninchen.
Rigardante ĉi tiun bildon, iuj vidas anason kaj aliaj kuniklon.
Übergeordnete Begriffe
- Artikel:
- artiklo
Untergeordnete Begriffe
- Eiderente:
- molanaso
- Mandarinente:
- mandarenanaso
- Tafelente:
- brunkapa anaso