Was heißt »Ente« auf Ungarisch?
Das Substantiv Ente lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kacsa
- réce
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Es sieht aus wie eine Ente.
Ez úgy néz ki, mint egy kacsa.
Ez kacsának néz ki.
Kacsának tűnik.
Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?
Meg tudsz különböztetni egy kacsát egy libától?
Die Kuh macht "muh", der Hahn macht "kikeriki, das Schwein macht "oink, oink", die Ente macht "quak" und die Katze macht "miau".
Tehén mondja, mú, kakas mondja, kukurikú, disznó mondja, röf, röf, kacsa mondja, háp, és a macska mondja, miáú.
Es sind ein paar Enten auf dem Teich.
Van egynéhány kacsa a tóban.
Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.
A tehén bőg, a kakas kukorékol, a disznó röfög, a kacsa hápog és a macska nyávog.
Meine Schwester weiß nicht den Unterschied zwischen einer Gans und einer Ente.
A tesóm nem tudja, mi a különbség egy liba és egy kacsa között.
Er geht wie eine Ente.
Úgy jár, mint egy kacsa.
Er watschelt wie eine Ente.
Úgy totyog, mint egy kacsa.
Ich habe schon einmal eine Ente quaken gehört, aber einen Frosch noch nie.
Kacsát hallottam már hápogni, de békát brekegni még nem.
Diese Ente ist nicht besonders zart.
Ez a kacsa nem igazán omlós.
Toms Auto ist eine lahme Ente.
Tominak nagyon béna autója van.
Ich gehe jetzt die Enten füttern.
Megyek, megetetem a kacsákat.
Meine Schwester kann zwischen einer Gans und einer Ente nicht unterscheiden.
A nővérem nem tudja megkülönböztetni a libát a kacsától.
„Bei euch benutzt man immer noch Pferdekutschen, oder?“ – „Nein, nein, nein. Bei uns werden die Kutschen von Enten und Ziegen gezogen.“
Nálatok még lovas kocsik vannak, ugye? - Nem, nem. Nálunk kecskék és kacsák húzzák a kocsit.
Einer Ente braucht man das Schwimmen nicht beizubringen.
Ne tanítsd a récét úszni.
Im Park gibt es viele Enten.
Sok kacsa van a parkban.
Die kleine Ente badet sich.
Kicsi kacsa fürdik.
Die Geschichte erwies sich als Ente.
A hír kacsának bizonyult.
A hír kamunak bizonyult.
Der Schnabel der Ente bildet zugleich die Ohren des Kaninchens.
A kacsa csőre egyben a nyúl füle is.
Ente gut, alles gut.
Minden jó, hajó a vége.
Gib den Enten etwas Brot.
Adj kenyeret a kacsáknak.
Männliche Wortform
- Erpel:
- gácsér
Synonyme
- Zeitungsente:
- hírlapi kacsa
Übergeordnete Begriffe
- Gefäß:
- edény
- Geflügel:
- baromfi
- Kraftfahrzeug:
- gépjármű
- Wasservogel:
- vízimadár
Untergeordnete Begriffe
- Erpel:
- gácsér
- Mandarinente:
- mandarinréce
- Stockente:
- tőkés réce