Was heißt »Ente« auf Englisch?
Das Substantiv Ente lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: ened (weiblich)
- Englisch:
- duck
- drake
- hoax
- canard
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn es wie eine Ente aussieht, so schwimmt und so quakt, dann ist es vermutlich eine Ente.
If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
Irgendein Tunichtgut bei dem Revolverblatt hier, hat diese Ente in die Welt gesetzt.
Some good-for-nothing at this gutter paper here spread this mare's nest.
Es sieht aus wie eine Ente.
It looks like a duck.
Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?
Can you tell a duck from a goose?
Die Kuh macht "muh", der Hahn macht "kikeriki, das Schwein macht "oink, oink", die Ente macht "quak" und die Katze macht "miau".
The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
Unsere Ente ist liegengeblieben.
Our 2CV broke down.
Ich ziele auf jene Ente.
I am aiming at that duck.
Bist du schon einmal wie eine Ente gewatschelt?
Have you ever walked like a duck?
Ich ziele zwar auf Enten, aber ich erschieße sie nicht.
I aim at ducks, but I don't shoot them.
Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.
The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
„Quak, quak!“ sagte die Ente.
"Quack, quack," said the duck.
Er watschelt wie eine Ente.
He walks like a duck.
Wenn es wie eine Ente aussieht und auch so quakt, dann ist es vermutlich kein Eichhörnchen.
If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.
Willst du eine Ente kaufen?
Do you want to buy a duck?
Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.
If you keep creeping along like a turtle, we'll never reach the goal.
Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur von ihnen finden.
The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.
Ich gehe jetzt die Enten füttern.
I'm going to go feed the ducks.
Warum sitzt diese Ente auf ihren Eiern?
Why does that goose sit on her eggs?
Da sind Enten auf dem Teich.
There are ducks on the pond.
Jage die Ente dort vom Hof!
Chase that duck out of the courtyard.
Die Ente legte drei Eier, woraus eines Morgens zwei flauschige kleine Entlein und ein hässlicher kleiner Drache schlüpften.
The duck laid three eggs, out of which there came one morning two little fluffy ducklings and a little ugly drake.
„Ein Ei ist noch nicht ausgebrütet“, sagte die Ente.
"One egg is not hatched yet," said the duck.
Der Klimawandel ist keine Ente.
Climate change is not a hoax.
Fang die Ente da und bring sie her!
Catch that duck and bring it here.
Man kann auf diesem Bild entweder eine Ente oder ein Kaninchen erkennen, nicht aber beides zur gleichen Zeit.
This image can be seen either as a duck or as a rabbit, but not as both at the same time.
Die Ente frisst eine Fliege.
The duck is eating a fly.
The duck eats a fly.
Die Ente frisst Ananas.
The duck eats pineapple.
Tom wirft den Enten Brot zu.
Tom throws bread to the ducks.
In diesem Bild kann man sowohl eine Ente als auch ein Kaninchen erkennen.
This image can be seen either as a duck or as a rabbit.
Die einen sehen eine Ente, die anderen ein Kaninchen.
Some people see a duck. Others, a rabbit.
Some people see a duck. Others, see a rabbit.
Manche sehen den Hasen, doch nur mit Mühe die Ente.
Some people see the rabbit, but have difficulty seeing the duck.
Auf dem Teich schwimmen viele Enten.
There are a lot of ducks swimming in the pond.
Es fällt Tom leicht, abwechselnd das Kaninchen und die Ente zu sehen.
Tom can easily flip between seeing the rabbit or the duck.
Die einen sehen ein Kaninchen, die anderen eine Ente.
Some people see a rabbit. Others, a duck.
Some people see a rabbit. Others, see a duck.
Some people will see a rabbit. Others, will see a duck.
Some people will see a rabbit. Other people will see a duck.
Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?
What's the difference between a duck?
Ich nehme heute Ente.
I'll choose duck today.
Enten sind hervorragend als Haustiere geeignet.
Ducks make great pets.
Manche sehen zwar die Ente; das Kaninchen zu sehen aber fällt ihnen schwer.
Some people see the duck, but have difficulty seeing the rabbit.
Im Park gibt es viele Enten.
There are a lot of ducks in the park.
Die Enten fingen an, mit den Flügeln zu schlagen.
The ducks started flapping their wings.
Ich kann nicht fassen, dass manche das Coronavirus noch immer für eine Ente halten. Menschen aus Fleisch und Blut haben diese Krankheit!
I can’t believe some people still think coronavirus is a hoax. Real people have this disease!
Die Geschichte erwies sich als Ente.
That story turned out to be a hoax.
Ich bin eine Ente. Ich spreche Englisch.
I am a duck. I speak English.
Die Ente ist ein Vogel.
The duck is a bird.
Gehen wir in den Park die Enten füttern!
Let's go to the park and feed the ducks.
Der Schnabel der Ente bildet zugleich die Ohren des Kaninchens.
The duck's beak is also the rabbit's ears.
Die einen sehen beim Betrachten dieses Bildes eine Ente und die anderen ein Kaninchen.
When looking at this image, some people see a duck and others, a rabbit.
Geben Sie den Enten etwas Brot.
Give the ducks some bread.
Ich habe einmal eine Ente getötet.
I killed a duck once.
Enten schwammen auf dem Teich umher.
Ducks were swimming about on the pond.
Die Ente fraß Ananas.
The duck ate pineapple.
Eine Ente quakt.
A duck quacks.
Sie saß jeden Tag am Fluß und sprach mit den Enten.
She would sit by the river every day, talking to ducks.
Sie saß früher jeden Tag am Fluß und sprach mit den Enten.
She used to sit by the river every day, talking to ducks.
Männliche Wortformen
- Enterich:
- drake
- Erpel:
- drake
Synonyme
- Falschmeldung:
- false report
- Zeitungsente:
- newspaper hoax
Englische Beispielsätze
I love my tiger duck. He is quiet, but loyal.
He went duck hunting.
In the middle of a pond on a tiny island is a charming little duck house.
The handle is shaped like a duck's head.
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
My son's rubber duck is yellow.
It could be a hoax.
Tom went duck hunting.
The two little ducklings had fallen asleep, and the little drake lay between them, covered up by their wings, to be kept warm under their feathers.
The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm.
We ate Peking duck in the Chinese restaurant.
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
The photo was a hoax.
I believe that it's all a hoax.
That's water off a duck's back.
Mary took a selfie while making a duck face.
The duck-rabbit illusion first appeared in the Fliegenden Blätter in 1892.
Tom helped the duck family cross the road.
On my desk is a rubber duck that I sometimes ask for technical support. Of course, it can't answer, but the process of explaining the problem often helps me find a solution.
Criticism and accusations are like water off a duck's back to him.
Übergeordnete Begriffe
- Geflügel:
- fowl
- Meldung:
- message
- Presse:
- press
Untergeordnete Begriffe
- Bergente:
- greater scaup
- Eiderente:
- Common Eider
- Flugente:
- Muscovy Duck
- Gummiente:
- rubber duck
- Mandarinente:
- mandarin duck
- Moorente:
- ferruginous duck
- Mularde:
- mulard
- Säger:
- merganser
- Stockente:
- mallard
- Tafelente:
- pochard
- Wildente:
- wild duck