Was heißt »Presse« auf Englisch?
Das Substantiv Presse lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- press
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.
In a democracy, it's important for the press to be independent.
In a democracy, it is important that the press be independent.
Der Premierminister traf sich mit der Presse.
The Prime Minister met with the press.
Der Pressesprecher erklärte der Presse den Inhalt des Vertrags.
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
Die Presse ist an seinem Privatleben interessiert.
The press is interested in his private life.
Wir baten ihn, sich der Presse zu stellen, aber er weigerte sich.
We asked him to face the press but he refused to.
Die Presse bestätigte die Gerüchte.
The press confirmed the rumors.
Wir brauchen eine Presse, die nicht durch Zensur seitens der Regierung behindert wird.
We need a press unhampered by government censorship.
Wenn man Kartoffelbrei kocht, muss man die Kartoffeln vorher nicht schälen – man kann sie einfach mit Schale durch die Presse drücken.
When making mashed potato, you don't have to peel the potatoes – they can simply be mashed, skins and all.
Das Obst muss fein zerstückelt werden, bevor es in die Presse kommt.
The fruit must be finely fragmented, before it can go into the press.
Tom wollte mit der Presse nicht über sein Privatleben sprechen.
Tom did not want to talk to the press about his personal life.
Tom didn't want to talk to the press about his personal life.
Der Präsident der Vereinigten Staaten stachelt zu Gewalt gegen die freie Presse auf.
The President of the United States is inciting violence against the free press.
Reportern für die Presse ist der Zutritt nicht gestattet.
Newspaper reporters were not permitted inside.
Eine freie Presse ist wichtig in einer demokratischen Gesellschaft.
A free press is important in democratic society.
Der Presse ist jeglicher Zutritt verwehrt.
The press is not allowed inside.
Die rechtsgerichtete Presse ist kein Freund der BBC.
The right-wing press is no friend of the BBC.
Was schreibt man in der Presse?
What are they writing in the press?
Die Politikerin beantwortet die Fragen der Presse.
The politician is answering the journalists' questions.
Ich möchte wissen, wer die Geschichte an die Presse weitergeleitet hat.
I'd like to know who leaked the story to the papers.
Synonyme
- Blätterwald:
- sea of newspapers
- Entsafter:
- juicer
- Journaille:
- gutter press
- Medien:
- Medes
- Schmock:
- hack writer
- Verdichter:
- compressor
Englische Beispielsätze
I wrote a reply, but I forgot to press send.
Playing the piano is very simple: one only needs to press the right key at the right time.
Does it hurt when I press here?
Don't let anyone press this button.
If you press this button the window opens automatically.
Tom held a joint press conference with Mary today.
Tom feared that his relationship with Mary would be published in the gossip columns of the daily press.
Mary's new band received gushing reviews in the music press.
No keyboard has been found. Please press F1 to continue.
A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.
You shouldn't press your luck.
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
That's the press freedom.
Tom wasn't sure whether to press the red button or the blue one.
Recently not only journalists of the yellow press have to put up with accusations of mob journalism.
We can't have a press conference on Friday.
The company released a press release.
The company issued a press release.
Don't let him press this button.
How does one live in a country where there is no freedom of the press?
Untergeordnete Begriffe
- Auslandspresse:
- foreign press
- Lügenpresse:
- lying press
- Sensationspresse:
- sensational press
- Zitronenpresse:
- lemon squeezer