Was heißt »Medien« auf Englisch?
Das Substantiv Medien lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Medes
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Zudem kritisierte er die Medien, die den Skandal enthüllt haben, deren Berichterstattung "haben mich und meine Frau verletzt".
He also criticised the media which exposed the scandal, whose reporting "hurt me and my wife".
Auch wenn die Medien berichten, sie sei eine potenzielle Präsidentschaftskandidatin, glaubt irgendjemand wirklich, dass sie eine potenzielle Präsidentin wäre?
Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?
Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt.
The media doesn't distribute this news.
Die Debatten haben an Tiefgang verloren, da die neuen Formen sozialer Medien der Ausarbeitung langer Argumentationen nicht genügend Raum einräumen.
The depth of the debates has decreased, as the new forms of social media do not provide enough space for the elaboration of long arguments.
In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.
The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.
Bevor es über die Medien bekannt wird, möchte ich meinen Fans verkünden, dass ich schwanger bin.
Before it gets out in the media, I'd like to announce to all my fans that I'm pregnant.
Die Bedeutung sozialer Medien wächst.
Social media is growing in importance.
Der Schwerpunkt seines Vortrags lag auf der Rolle der sozialen Medien.
The main emphasis of his talk was on the role of social media.
Tom hat in den sozialen Medien ein Foto von sich veröffentlicht.
Tom posted a picture of himself on social media.
Durch den Aufstieg der sozialen Medien legen nicht mehr nur die großen Modeschöpfer fest, was jetzt angesagt ist.
The rise of social media means it is not just designers who decide the latest looks in fashion.
Eine Explosion der sozialen Medien hat den gewöhnlichen Menschen mehr Möglichkeiten gegeben, sich auszudrücken, und hat die Erwartungen der Menschen an die Machthaber unter uns geweckt.
An explosion of social media has given ordinary people more ways to express themselves, and has raised people’s expectations for those of us in power.
Ein in den sozialen Medien veröffentlichter Mitschnitt der Gesangsdarbietung war bald in aller Munde.
A video posted on social media of the singing went viral.
Wie viel lügen die Regierungen und Medien über das Coronavirus?
How much do governments and media lie about coronavirus?
Das Zwitschern lieber Vögelein und hübsche Landschaften können erquicken von dem Wahn in den sozialen Medien.
The tweets of cute birds and pretty scenery can be a relief from the rage on social media.
In den sozialen Medien waren die Kuchen sofort ein Erfolg.
The cakes became an instant hit on social media.
Die sozialen Medien und Inhalte im Netz spielen als Informationsquellen der Generation Z eine sehr große Rolle.
Social media and online content play a huge role as Gen Z’s source of information.
Beiträge in den sozialen Medien zeigten Bilder und Videos von Zäunen, Mauern und Gärten, wo es von Spinnen, die trockene und höherliegende Bereiche aufsuchten, wimmelte.
Social media posts showed pictures and videos of fences, walls and backyards covered with spiders seeking dry and higher ground.
Halten Sie mit Hilfe der sozialen Medien Kontakt zu anderen, statt sich persönlich zu treffen.
Keep in touch with people by using social media measures instead of meeting them personally.
Ich hätte nie gedacht, dass meiner Katze in den sozialen Medien einmal Millionen folgen würden.
I never thought my cat would have millions of followers on social media.
Tom veröffentlicht immerfort Bilder aus seinem Leben in den sozialen Medien.
Tom constantly posts pictures of his life on social media.
Maria ist süchtig nach den sozialen Medien.
Mary is a social media addict.
Mary is addicted to social media.
Den Medien geht es mehr um Profit als um das Gemeinwohl.
The media are more concerned with profits than the public good.
Den öffentlichen Medien zufolge hat die vietnamesische Regierung am Donnerstag den Sperrzustand über ein Dorf von 10 000 Einwohnern verhängt, womit Vietnam das erste Land außer China ist, in dem eine Massenquarantäne angeordnet wurde.
The Vietnamese government ordered the lock down of a village of 10,000 people Thursday, official media reported, making it the first country except China to impose a mass quarantine.
Künstliche Intelligenz kann jetzt Informationen aus sozialen Medien und dem Internet sammeln, um Designern zu helfen, zu verstehen, was die Öffentlichkeit mag.
Artificial intelligence can now collect information from social media and the internet to help designers understand what the public likes.
Von Tom Hansen habe ich schon mal was gehört. Vielleicht habe ich ihn in den sozialen Medien gesehen.
I've heard of Tom Jackson; I may have seen him on social media.
Es folgen einige der größten Entwicklungen und Herausforderungen, die uns in den sozialen Medien überrollen.
Here are some of the biggest social media trends and challenges that have gone viral.
Er erfuhr über die sozialen Medien, dass sie ihn betrog.
He found out about his wife cheating through social media.
Tom hat für seine Katze ein Konto in den sozialen Medien eröffnet.
Tom created a social media account for his cat.
Die Welt beginnt und endet nicht mit den sozialen Medien.
The world doesn't begin and end with social media.
Tom ist süchtig nach den sozialen Medien.
Tom is a social media addict.
Tom ist Meinungsmacher in den sozialen Medien.
Tom is a social media influencer.
Paul ist nicht in den sozialen Medien.
Paul doesn't have social media.
Selbst in den westlichen Medien ist die Redefreiheit nicht immer selbstverständlich.
Even in western media, freedom of speech isn't always guaranteed.
Du bist genau wie meine Frau: Du glaubst alles, was du in den Medien hörst.
You're just like my wife: you believe everything you hear in the media.
Es ist für uns ganz zentral, dass LGBTQ+ in den Medien Widerhall findet.
LGBTQ+ representation in the media is essential for us.