Was heißt »Zeitung« auf Englisch?
Das Substantiv Zeitung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- paper
- newspaper
- gazette
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
Next thing you know, you'll be in the papers.
Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert.
His courage was celebrated in all the newspapers.
Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
The store sells newspapers and magazines.
Er liest jeden Morgen die Zeitung.
He reads the paper every morning.
He reads the newspaper every morning.
Er arbeitet für eine große Zeitung, deren Auflage sehr hoch ist.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
Ich werfe vor dem Frühstück immer einen Blick in die Zeitung.
I always have a look at the newspaper before breakfast.
Das ist eine gute Zeitung, stimmt's?
It's a good newspaper, isn't it?
Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.
He took a look at the newspaper before going to bed.
Mein Vater liest jeden Morgen die Zeitung.
My father reads the newspaper every morning.
Ich habe es in der Zeitung gelesen.
I read this in the newspaper.
I read it in the newspaper.
Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.
I have already read today's paper.
I've already read today's paper.
Bring mir die Zeitung von heute.
Bring me today's paper.
Wir nehmen eine Zeitung.
We take a newspaper.
Lassen Sie mich bitte die Zeitung lesen, wenn Sie damit fertig sind.
Please let me read the newspaper when you're done with it.
Die Zeitungen haben von dieser Neuigkeit nicht berichtet.
The papers didn't print this story.
Sein Foto war in der Zeitung.
His picture was in the newspaper.
Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
Have you read today's paper yet?
Bring mir bitte die Zeitung von heute.
Bring me today's paper, please.
Wo ist die Zeitung?
Where's the newspaper?
Where is the newspaper?
Er schaltete eine Anzeige in der Zeitung.
He ran an ad in the paper.
Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.
I think I will advertise in the paper.
Die Zeitung liegt neben dir.
The newspaper is by your side.
Der Zeitung zufolge, gab es in Peru ein Erdbeben.
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
Es wurde in der gestrigen Sankei Zeitung veröffentlicht.
It came out in yesterday's Sankei.
Der Zeitungsjunge liefert die Zeitung bei jedem Wetter.
The newspaper boy delivers in all weather.
Er stellt Zeitungen zu.
He delivers newspapers.
Er versäumt es nie, jeden Tag die Zeitung zu lesen.
He never misses reading the papers every day.
Ich habe zwei Zeitungen abonniert.
I subscribed to two newspapers.
Kannst du mir bitte die Zeitung reichen?
Can you please pass me the newspaper?
Bring mir bitte die Zeitung.
Bring me the newspaper, please.
In der Zeitung steht, dass er Selbstmord begangen hat.
The newspaper says that he committed suicide.
Bring mir die Zeitung.
Bring me the newspaper.
Gewöhnlich sieht er vor dem Frühstück die Zeitungen durch.
He usually looks through the newspapers before breakfast.
Diese Zeitung gibt es gratis.
This newspaper is free.
This is a free newspaper.
Ich habe die Zeitung hingeworfen.
I threw down the newspaper.
Bitteschön, sie können die Zeitung zuerst haben.
Please, you can have the paper first.
Meine Tante trägt eine Brille, wenn sie Zeitung liest.
My aunt wears glasses when she reads the papers.
Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt.
We have a local newspaper in our city.
Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.
He glanced over the newspaper before turning in.
Ich habe meinem Hund beigebracht, mir morgens die Zeitung zu bringen.
I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
In der Schachtel waren Ausschnitte aus Zeitungen und Zeitschriften.
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
Fotos von flaggenbedeckten Särgen standen in allen Zeitungen.
Pictures of coffins covered with flags were all over the papers.
Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.
According to the newspaper, he committed suicide.
Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.
According to the newspaper, there was a big fire last night.
Hast du die Zeitung gelesen?
You read the paper?
Mein Vater liest während der Mahlzeiten oft Zeitung.
My father often reads the newspaper during meals.
Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
That store sells newspapers and magazines.
Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
This paper has a large circulation.
Möchtest du eine Zeitung oder eine Zeitschrift?
Would you like a newspaper or magazine?
Er hörte auf, die Zeitung zu lesen.
He stopped reading the newspaper.
Er hat aufgehört, Zeitung zu lesen.
He stopped reading newspapers.
Der Tod des Schauspielers brachte dicke Schlagzeilen in allen Zeitungen.
The actor's death made big headlines in all the papers.
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er umgebracht wurde.
I read in the newspaper that he had been murdered.
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
Er setzte sich und las die Zeitung.
He sat down and read the paper.
Ich kaufte eine englischsprachige Zeitung.
I'm buying an English language newspaper.
Den Zeitungen zufolge hat der Mann endlich gestanden.
According to the papers, the man has finally confessed.
Für welche Zeitung arbeiten Sie?
Which newspaper do you work for?
Welche Zeitung würden Sie vorziehen?
Which newspaper would you prefer?
Die Zeitung druckte eine köstliche Parodie auf die Rede des Präsidenten.
The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.
Sie lesen Zeitungen und Bücher.
They read newspapers and books.
Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.
He answers to the description in the newspaper.
He fits the description in the newspaper.
Die Beschreibung in der Zeitung passt auf den Mann.
The man answers to the description in the newspaper.
Ich tauschte alte Zeitungen gegen Klopapier ein.
I traded old newspapers for toilet paper.
Ich lese gerade die Zeitung.
I'm reading the newspaper.
Über diese Sache wurde in allen Zeitungen berichtet.
This was reported in all the newspapers.
Hast du die Zeitung von heute gelesen?
Have you read today's paper?
Welche Zeitungen hast du abonniert?
What newspapers have you subscribed to?
Die Zeitung ist gratis.
The newspaper is free.
Die Zeitung ist von gestern.
This is yesterday's newspaper.
The newspaper is from yesterday.
In der Zeitung steht, es habe in Boston einen großen Brand gegeben.
According to the paper, there was a big fire in Boston.
Er hat die Angewohnheit, beim Essen Zeitung zu lesen.
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
He has the habit of reading the newspaper while eating.
Heute wurde ich wütend, als ich die Schlagzeile einer Zeitung sah.
I was furious when I saw a newspaper headline today.
Wer diese sogenannte Zeitung täglich liest, wird unweigerlich verblöden.
Whoever reads this so-called newspaper every day will inevitably go daft.
Die Zeitung hat Ihren Artikel noch nicht veröffentlicht.
The newspaper hasn't yet run your article.
The newspaper hasn't yet published your article.
Die Zeitung hat euren Artikel noch nicht gebracht.
The newspaper hasn't published your article yet.
The newspaper has not yet published your article.
Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht veröffentlicht.
The newspaper hasn't published our article yet.
Die Zeitung hat seinen Artikel noch nicht veröffentlicht.
The newspaper hasn't published his article yet.
Welche Zeitung haben Sie abonniert?
What newspaper do you subscribe to?
Wo befindet sich die Redaktion dieser Zeitung?
Where's the newsroom of this newspaper?
Er nahm Georg die Zeitung weg.
He took the newspaper away from George.
Die Zeitung hat eine Auflage von täglich 200 000 Exemplaren und laut Schätzungen annähernd 1,3 Millionen Leser.
The newspaper has a daily circulation of 200,000 and an estimated 1.3 million readers.
Sie liest jeden Morgen die Zeitung.
She reads the newspaper every morning.
Habt ihr japanische Zeitungen?
Do you have any Japanese newspapers?
Do you have Japanese newspapers?
Egal welche Zeitung du liest, die Story wird immer die gleiche sein.
Any paper you read will tell the same story.
Welche Zeitung lesen Sie?
Which newspaper do you read?
What newspaper do you read?
Welche Zeitung liest du meistens?
Which newspaper do you usually read?
Er hat die Angewohnheit, die Zeitung während des Essens zu lesen.
He has the habit of reading the newspaper during meals.
Hast du schon die heutige Zeitung gelesen?
Have you read today's newspaper yet?
Er las gerade eine Zeitung.
He was reading a newspaper.
Mein Vater hat rasch die Zeitung überflogen.
My father quickly scanned the newspaper.
Der Mann dort drüben, der gerade eine Zeitung liest, ist mein Onkel.
The man reading a paper over there is my uncle.
Laut Zeitung wird es heute regnen.
According to the newspaper, it's going to rain today.
Tom hat gestern nicht die Zeitung gelesen.
Tom didn't read the newspaper yesterday.
Welche Zeitung nimmt er?
Which newspaper does he take?
What newspaper does he read?
Welche Zeitung nimmt sie?
What newspaper does she take?
Which newspaper does she take?
Which newspaper does she have?
What paper does she take?
Which paper does she take?
Which paper does she have?
Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?
If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
If you want to sell your old sofa, why not put an ad in the local paper?
Die Sun hat nie behauptet, dass die Zeitung frei von Fehlern sei.
The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.
Synonyme
- Blatt:
- leaf
- Botschaft:
- message
- Heft:
- notebook
- Käseblatt:
- local rag
- Meldung:
- message
- Neuigkeit:
- news
Antonyme
Englische Beispielsätze
We sell metal, paper, and wooden plates.
The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.
She bought some paper that she could use for writing letters.
Give me a white piece of paper.
How much do ten paper plates cost?
Do you have paper?
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
The paper says that a typhoon is on its way.
Please give me a piece of paper to write on.
Rock, paper, scissors.
Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.
I wrote down his address on a piece of paper.
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
I use ordinary slips of paper as bookmarks.
Do you think you could give me a paper bag?
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
Übergeordnete Begriffe
- Druckerzeugnis:
- print product
- Periodikum:
- periodical
Untergeordnete Begriffe
- Boulevardzeitung:
- tabloid
- Internetzeitung:
- Internet newspaper
- Käseblatt:
- local rag
- Onlinezeitung:
- online newspaper
- Wandzeitung:
- wall newspaper