Was heißt »Ta­ges­zei­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Ta­ges­zei­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • daily newspaper
  • daily

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist eine Tageszeitung.

This is a daily newspaper.

Die Geschichte war in allen Tageszeitungen.

The story was in all daily newspapers.

Er stand unter Zeitdruck, so überflog er nur die Tageszeitung, ehe er zur Tür hinauseilte.

He was pressed for time, so he only skimmed through the morning paper before rushing out the door.

„Globes“ ist eine israelische Tageszeitung.

"Globes" is an Israeli daily newspaper.

Die Tageszeitung bringt die Probleme der weiten Welt an den Frühstückstisch.

The daily newspaper brings the world's problems to the breakfast table.

Heute las ich eine Tageszeitung und fand dort einen sehr interessanten Artikel.

Today I read a daily newspaper and I found a very interesting article there.

Tom ist Journalist bei einer bekannten Tageszeitung.

Tom is a journalist at a well-known daily newspaper.

Tom kauft eine Tageszeitung.

Tom is buying a daily newspaper.

Tom is buying a daily paper.

Tom buys a daily newspaper.

Tom buys a daily paper.

Antonyme

Sonn­tags­zei­tung:
Sunday newspaper
Sunday paper

Englische Beispielsätze

  • I bathe daily.

  • She isn't paid monthly, but daily.

  • Honestly, I would think driving there daily is better than moving.

  • The teacher underlined the importance of daily exercises.

  • She performed her daily duties without any passion.

  • Only in every third German household are meals still cooked daily.

  • To tear away from his dream world and, doing the daily needful, to step into reality was for Tom increasingly painful.

  • I write daily in my diary.

  • He shaves daily.

  • Is it true that Europeans don't shower daily?

  • Is he satisfied with his daily life?

  • He changed his mind daily.

  • I always order the daily special when I eat lunch at this restaurant.

  • Mathematics is important in daily life.

  • Don't neglect your daily responsibilities.

  • I run ten kilometers daily.

  • Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us.

  • Traffic accidents happen daily.

  • They need daily care.

  • His daily behavior is not consistent with his principles.

Übergeordnete Begriffe

Zei­tung:
gazette
newspaper
paper

Ta­ges­zei­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tageszeitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 695208, 2325731, 2829672, 3813546, 4807929, 5781278, 8644309, 10073380, 1526473, 1540768, 1556476, 1726020, 1910632, 1937337, 2027762, 975199, 917996, 2195095, 817753, 2266113, 2291847, 681437, 663801, 2513605, 2672662, 326303, 307568 & 287282. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR