Was heißt »Abend­zei­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Abend­zei­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • evening newspaper
  • evening paper

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war zu müde, um die Abendzeitung zu lesen.

He was too tired to read the evening paper.

Tom saß auf der Veranda und las die Abendzeitung.

Tom sat on the porch, reading the evening paper.

Tom liest gerade auf der Veranda die Abendzeitung.

Tom is on the porch reading the evening paper.

Tom saß in einem bequemen Lehnstuhl und las die Abendzeitung.

Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.

Ist die Abendzeitung schon da?

Has the evening paper arrived yet?

Haben Sie die Abendzeitung schon gelesen?

Have you seen the evening paper?

Synonyme

Abend­blatt:
daily evening paper

Englische Beispielsätze

  • The news of her victory will break in the evening paper.

  • The results of the election will appear in the evening paper.

Übergeordnete Begriffe

Zei­tung:
gazette
newspaper
paper

Abend­zei­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abendzeitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abendzeitung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 940122, 2763163, 3116520, 4098683, 5739969, 7022488, 309407 & 273536. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR