Was heißt »Zeitung« auf Ungarisch?
Das Substantiv Zeitung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- újság
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Wenn man Zeitungen liest, weiß man, was in den Zeitungen steht.
Ha újságokat olvasol, tudni fogod, mi áll az újságokban.
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
Mielőtt felocsúdol, benne leszel az újságban.
Mielőtt észbe kapsz, benne leszel az újságban.
Mielőtt feleszmélsz, benne leszel az újságban.
Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert.
Bátorságát minden újságban ünnepelték.
Er liest jeden Morgen die Zeitung.
Minden reggel elolvassa az újságot.
Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.
A férjem az újságot olvassa, mialatt a reggelijét eszi.
A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.
Ich habe es in der Zeitung gelesen.
Az újságban olvastam.
Olvastam erről az újságban.
Ich arbeite seit 4 Jahren für diese Zeitung.
Négy éve dolgozom ennek az újságnak.
Ich habe die Zeitung von heute noch nicht gelesen.
Még nem olvastam a mai újságot.
Er schnitt eine Anzeige aus der Zeitung aus.
Kivágott egy hirdetést az újságból.
Wo ist die Zeitung?
Hol az újság?
Das ist eine kostenlose Zeitung.
Ez egy ingyenes újság.
Ich habe zwei Zeitungen abonniert.
Két hírlapot rendeltem meg.
Bring mir die Zeitung.
Hozd el nekem az újságot.
Gewöhnlich sieht er vor dem Frühstück die Zeitungen durch.
Általában a reggeli előtt nézi át az újságokat.
Ich habe die Zeitung hingeworfen.
Ledobtam az újságot.
Er liest gern Zeitungen.
Szívesen olvas újságokat.
Hast du die heutige Zeitung gelesen?
Olvastad a mai újságot?
Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.
Apámnak az a szokása, hogy reggeli előtt elolvassa az újságot.
Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
Ebben az üzletben újságokat és folyóiratokat árulnak.
Ebben az üzletben újságokat és folyóiratokat árusítanak.
Ich habe heute noch keine Zeitung gelesen.
Ma még nem olvastam újságot.
Jeden Morgen liest sie Zeitung.
Minden reggel újságot olvas.
Welche Zeitungen hast du abonniert?
Melyik újságokra fizettél elő?
Diese Zeitung kostet nichts.
Ingyenes az újság.
Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht veröffentlicht.
Az újság még nem hozta le az írásunkat.
Az újság még nem jelentette meg a mi cikkünket.
Habt ihr japanische Zeitungen?
Vannak japán újságaitok?
Wo ist meine Zeitung?
Hol van az újságom?
Wirf diese Zeitung nicht weg!
Ezt az újságot ne dobd ki!
In der Zeitung steht, dass es morgen schneien soll.
Az újság szerint holnap havazni fog.
Az áll az újságban, hogy holnap eshet a hó.
Gib mir bitte die Zeitung, wenn du sie fertiggelesen hast.
Add ide nekem, kérlek, az újságot, ha már elolvastad.
Wo ist die Zeitung von heute?
Hol van a mai újság?
Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.
Az újság kezdte elveszíteni az olvasóit, miután elbocsájtotta az egyik legnépszerűbb újságíróját.
Neben dem Kiosk sitzt ein Herr auf einer Bank und liest Zeitung.
A kioszk mellett egy úr ül a padon és újságot olvas.
Da ich nicht die Möglichkeit habe, jedem einzeln zu danken, erlaube ich mir, durch die Zeitungen meinen herzlichen Dank an alle zum Ausdruck zu bringen.
Mivel nincs rá lehetőségem, hogy mindenkinek külön-külön köszönetet mondjak, engedjék meg, hogy mindenkinek az újságon keresztül fejezzem ki szívből jövő hálámat.
Tom kaufte eine Zeitung und las sie im Zug.
Tom vett egy újságot és olvasta a vonaton.
Tom hat eine Zeitung gekauft.
Tom vett egy újságot.
Sie dürfen nicht alles glauben, was Sie in den Zeitungen lesen.
Ne higgyen el mindent, amit az újságokban olvas!
Heinrich liest eine Zeitung am Tisch.
Heinrich újságot olvas az asztalnál.
Gibst du mir mal eben die Zeitung?
Ideadnád nekem az újságot?
Wo sind deine Zeitungen?
Hol vannak az újságjaid?
Ich habe in der Zeitung gelesen, dein Vater ist gestorben.
Olvastam az újságban, hogy az édesapád meghalt.
Während Liisa in den Laden ging, las Markku die Zeitung.
Amíg Liisa bement a boltba, Markku újságot olvasott.
Ich habe die Zeitung gekauft.
Megvettem az újságot.
Sie hat die Zeitung durchgeblättert.
Átlapozta az újságot.
Auf der Titelseite der Zeitung von heute ist ein Bild von Tom.
A mai újság címlapján egy kép van Tomiról.
Nein, ich habe keine Zeitungen.
Nem, nincsenek újságjaim.
Es steht nichts Interessantes in der Zeitung.
Nincs semmi érdekes az újságban.
Ich lese nicht viel Zeitung.
Nem sokat olvasok újságot.
Ich kaufe keine Zeitschriften und Zeitungen.
Én nem veszek újságokat és folyóiratokat.
Én nem vásárolok újságokat és folyóiratokat.
Ich kaufe jeden Tag Zeitungen oder Zeitschriften.
Mindennap veszek újságot vagy folyóiratot.
Mindennap vásárolok újságot vagy folyóiratot.
Ich kaufe keine Zeitschriften. Ich lese nur Zeitungen.
Én nem veszek folyóiratokat. Csak újságokat olvasok.
Én nem vásárolok folyóiratokat. Csak újságokat olvasok.
Tom nahm die Zeitung in die Hand und las die Überschriften.
Tom kézbe vette az újságot és elolvasta a főcímeket.
Die Zeitung liegt auf dem Tisch neben dem Fenster.
Az újság az ablak melletti asztalon van.
Wo sind die Zeitungen?
Hol vannak az újságok?
Das steht in der Zeitung.
Ez áll az újságban.
Ich weiß davon nur aus den Zeitungen.
Csak az újságokból értesültem róla.
Csak az újságokból tudtam meg.
Nun, lass uns mal sehen, was die Zeitungen schreiben!
No, lássuk, mit írnak az újságok!
Mein Großvater hat diese Zeitung gegründet.
Nagyapám alapította ezt az újságot.
Die Zeitungen kommen in die Papiertonne, nicht in den Restmüll.
Az újságok a papíros kukába mennek, nem a kommunális hulladékhoz.
Ich gehe zum Kiosk und hole die Zeitung.
Elmegyek az újságosbódéhoz újságért.
In der Zeitung stand, in Afrika sei schon wieder ein Krieg ausgebrochen.
Az van az újságban, hogy Afrikában háború tört ki.
Selbst die Zeitungen haben geschrieben, was passiert war.
Az újság is megírta, mi történt.
Ich bin die Todesanzeigen in der Zeitung durchgegangen.
Végignéztem a halálhíreket az újságban.
Alle Zeitungen berichteten darüber.
Minden újság beszámolt róla.
Der Hund brachte ihm seine Zeitung.
A kutyája hozta neki az újságot.
Sie hörte auf, die Zeitung zu lesen, und sah mich an.
Befejezte az újságolvasást, és rám nézett.
Ich lese keine Zeitung.
Nem olvasok újságot.
Was schreibt man in den Zeitungen?
Mit írnak az újságok?
Mit írnak az újságokban?
Synonyme
Antonyme
- Zeitschrift:
- folyóirat
Ungarische Beispielsätze
Mi újság?
Mi újság nálatok?
Ez itt az egyik legjobb helyi újság.
Ez senkinek sem újság.
Mondd, mi újság?
A helyi újság a konzervatív jelölteket támogatja.
Untergeordnete Begriffe
- Tageszeitung:
- napilap
- Wandzeitung:
- faliújság