Was heißt »Blatt« auf Ungarisch?
Das Substantiv Blatt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- levél
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Blätter färben sich goldgelb.
A levelek átmennek aranysárgába.
Sárgulnak levelek.
Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.
A fa levelei ősszel barnák lesznek.
Gib mir ein Blatt Papier.
Adj egy papírt!
Adj egy darab papírt!
Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.
Felírtam a nevem a papírra.
Die Blätter sind gefallen.
Lehulltak a levelek.
Tom zerknüllte das Blatt, bevor er es in den Papierkorb warf.
Tomi sösszegyűrte a lapot, mielőtt a papírkosárba dobta.
Die Blätter flogen mit dem Wind davon.
A leveleket elfújta onnan a szél.
A levelek a szél szárnyán elrepültek onnan.
Diese beiden Blätter ähneln sich.
Ez a két levél majdnem ugyanúgy néz ki.
Wenn es eine einfache Melodie hat, kann ich es vom Blatt singen.
Ha egyszerű a dallama, akkor le tudom blattolni.
Schüttle den Baum, so dass seine getrockneten Blätter und Früchte abfallen!
Rázd meg a fát, hogy az elszáradt levelek és gyümölcsök lepotyogjanak!
Der Hof sieht mit all den gefallenen Blättern ungepflegt aus.
Az udvar a lehullott levelekkel rendezetlennek tűnik.
Tom nahm das Blatt Papier in die Hand und las, was darauf stand.
Tomi kezébe vette a papírt és olvasta, ami azon állt.
Ich liebe den Herbst und die Blätter, die sich verfärben und von den Zweigen herabfallen.
Szeretem az őszt és az ágakról lehulló, elszíneződött leveleket.
Er kann die Vögelchen nicht sehen, die sich unter den Blättern verbergen.
Nem látja a madárkákat, amik a levelek közt rejtőznek.
Die gelben, roten und braunen Blätter, die auf den Bäumen erscheinen, sind das erste Anzeichen des Herbstes.
A fákon megjelenő sárga, vörös és barna levelek az ősz első jelei.
Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.
Jól esik nézni, ahogy a levelek lágyan hullanak le a fákról arany napsugárnak fényében alámerülve.
Ich muss die Blätter vom Pollenfilter wegräumen. Die Windschutzscheibe beschlägt ständig.
Ki kell takarítanom a leveleket a pollenszűrőtől; folyamatosan párásodik a szélvédő.
Als auch das letzte Blatt von Bäumen fiel, fiel gleichzeitig auch die erste Schneeflocke.
Amikor lehullt az utolsó levél is a fákról, azzal egyidőben leesett az első hópehely is.
Die Blätter auf den Bäumen haben sich rot gefärbt.
A fák levelei megpirosodtak.
Ich weiß zwar noch nicht, was ich zeichnen werde, aber ich nehme mir schon einmal ein Blatt Papier und Stifte und setze mich an den Tisch.
Még nem tudom, mit fogok rajzolni, de előveszek egy lapot meg ceruzákat, és asztalhoz ülök.
Das Blatt Papier war zerrissen.
Elszakadt a papírlap.
Blätter und Rinde der Esche werden von alters her als Arzneimittel verwendet.
A kőrisfa levelét és kérgét már ősidők óta gyógyszerként használják.
Ein Buch, ein Stift und ein Blatt Papier sind auf dem Tisch.
Van egy könyv, egy ceruza és egy papírlap az asztalon.
Robinson baute sich ein Nachtlager aus Blättern.
Robinson levelekből készített magának éjjeli fekhelyet.
Robinson levelekből készítette el éjjeli fekhelyét.
Dieses Blatt ist aber leer!
De hiszen ez a papír üres.
Die Blätter fielen von den Bäumen.
Lehullatták lombjukat a fák.
Elvesztették a leveleiket a fák.
Lehulltak a levelek a fákról.
Tom schlief auf einem Blatt.
Tom egy levélen aludt.
Blättern Sie um.
Lapozzon.
Gibt es Pflanzen mit blauen Blättern?
Van kéklevelű növény?
Die Blätter haben begonnen, sich zu verfärben.
Kezdtek elszineződni a levelek.
Der Wind ließ die Blätter auf der Terrasse tanzen.
A szél megtáncoltatta a leveleket a teraszon.
Er steckte ein Blatt Papier unter der Tür hindurch.
Az ajtó alatt bedugott egy lapot.
Der Feigenbaum hat große Blätter.
Nagy levelei vannak a fügefának.
Er hat die Blätter zusammengekehrt.
Összesöpörte a leveleket.
Er hat die Blätter zu einem Haufen zusammengekehrt.
Összehúzta a leveleket egy kupacba.
Blätter fallen im Herbst von den Bäumen.
Ősszel lehullanak a levelek.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Nadel:
- tű
Ungarische Beispielsätze
Íme egy levél neked.
Ez a levél neked van címezve.
Az utolsó levél az enyém.
Itt van egy levél az ön számára.
Egy halom levél vár az asztalomon megválaszolásra.
A levél rosszul volt címezve.
Ha olvasol a sorok között, akkor ez egy pénzkunyeráló levél.
A levél visszajött.
Egy nagyon különös levél.
Kitől van a levél?
Ez egy fontos levél.
Ez a levél nincs aláírva.
A levél elszomorította őt.
A levél borítékban van.
Egyik levél követte a másikat.
Ez egy nagyon különös levél.
A levél tartalma titkos volt.
Van egy levél számodra.
Miről szól a levél?
Az unokáktól kapott levél egy örömforrás.