Was heißt »Blatt« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Blatt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- folha (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.
Lave a chicória e remova as folhas que possam estar estragadas.
Die Blätter des Eukalyptus sind dünn und lang.
As folhas do eucalipto são finas e longas.
Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet.
A naturaleza é o único livro que oferece um conteúdo valioso em todas as suas folhas.
A Natureza é o único livro que oferece grande conteúdo em todas as páginas.
Ich liebe den Herbst und die Blätter, die sich verfärben und von den Zweigen herabfallen.
Eu amo o outono, as folhas que mudam de cor e caem dos galhos.
Die gelben, roten und braunen Blätter, die auf den Bäumen erscheinen, sind das erste Anzeichen des Herbstes.
As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.
Der Herbstwind lässt die von den Bäumen gefallenen Blätter tanzen.
O vento de outono faz dançar as folhas caídas das árvores.
Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.
É agradável ver as folhas que caem suavemente das árvores imersas na luz dourada do sol do outono.
Ohne großes Aufheben wird es Herbst: allmählich werde die Blätter gelb, dann orange, rot und schließlich braun.
O outono chega sem muita cerimônia: lentamente as folhas se colorem de amarelo, depois de laranja, de vermelho e, finalmente, marrom.
Die schönen roten Blätter des Ahornbaumes lösen sich von den Ästen und tanzen im Wind.
As belas folhas vermelhas do ácer se desprendem dos galhos e dançam ao vento.
Der Ast trägt viele Blätter.
O galho está cheio de folhas.
Denn wir sind nur die Schale und das Blatt: der grosse Tod, den jeder in sich hat, das ist die Frucht, um die sich alles dreht.
Pois nós somos apenas a casca e a folha: a grande morte, que todo mundo tem em si mesmo, é o fruto em torno do qual tudo gira.
Warum sind Blätter grün?
Por que as folhas são verdes?
Das Blatt hat sich gewendet! Die freien Menschen dieser Welt marschieren gemeinsam dem Siege entgegen!
As coisas mudaram! Os homens livres deste mundo estão marchando juntos para a vitória!
Sei wie ein Baum und lasse die toten Blätter fallen.
Seja como uma árvore e deixe as folhas mortas caírem.
Die Blätter fallen.
As folhas caem.
As folhas estão caindo.
Lotus ist eine Wasserpflanze mit sehr großen Blättern und Blüten.
O lótus é uma planta aquática de folhas e flores bem grandes.
Die Blätter der Bäume sind im Sommer grün und im Herbst gelb.
As folhas das árvores são verdes no verão e amarelas no outono.
Im Herbst verfärben sich die Blätter gelb und rot.
No outono, as folhas ficam amarelas e vermelhas.
Synonyme
- Bogen:
- curva
- Heft:
- caderno
- Klinge:
- lâmina
- Messerklinge:
- lâmina de faca
- Papier:
- papel
- Revolverblatt:
- jornal sensacionalista de crimes e catástrofes
Sinnverwandte Wörter
- Nadel:
- agulha
Portugiesische Beispielsätze
O menino treme como uma folha.
Übergeordnete Begriffe
- Knoten:
- nó
Untergeordnete Begriffe
- Notenblatt:
- folha de música
- Revolverblatt:
- jornal sensacionalista de crimes e catástrofes
- Zifferblatt:
- mostrador