Was heißt »Pa­pier« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Pa­pier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • papel (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wir haben kein Papier mehr für das Kopiergerät.

A gente não tem mais papel para a impressora.

Nós não temos mais papel para a impressora.

Sie brachte ihre Ideen zu Papier.

Ela botou no papel as suas ideias.

Es ist eine nur auf dem Papier bestehende Ehe.

É um casamento que existe só no papel.

Das Papier war mit Tinte bespritzt.

O papel estava borrado de tinta.

Binnen einer Minute produziert die Maschine so viel Papier, dass man darauf tausende Zeitungen drucken kann.

Em um minuto, a máquina produz tanto papel que com ele se podem imprimir milhares de jornais.

Es gibt sogar ein Papier, das nicht brennt, nicht feucht wird und sich mit bloßen Händen nicht zerreißen lässt.

Existem papéis que não queimam, não se umedecem e não se podem rasgar com as mãos.

Es gibt verschiedene Papiersorten. Papier wird nicht nur zum Schreiben und Lesen benötigt.

Há papéis de diversos tipos. Ele é necessário não apenas para escrever e ler.

Auf dem Papier schaut es gut aus.

Parece bom no papel.

Jedes Papier ist geeignet.

Qualquer papel é apropriado.

Der Drucker braucht Papier.

A impressora precisa de papel.

Alles, was nicht auf Englisch ist, das ist das Papier nicht wert.

Qualquer coisa que não esteja em Inglês não vale o papel em que foi escrita.

Bücher bestehen aus Papier.

Os livros são feitos de papel.

Synonyme

Ab­kom­men:
acordo
tratado
An­trag:
proposta
requisição
Auf­satz:
redação
Bei­trag:
artigo
assinatura
contribuição
prêmio
Be­leg:
prova
Be­richt:
relatório
Be­schrei­bung:
descrição
Blatt:
folha
Bo­gen:
curva
Brief:
carta
Dar­stel­lung:
representação
Do­ku­ment:
documento
Emp­feh­lung:
recomendação
Ent­wurf:
esboço
minuta
rascunho
Gut­ach­ten:
perícia
peritagem
Heft:
caderno
Kom­men­tar:
comentário
Plan:
plano
Pro­s­pekt:
prospecto
Rol­le:
polia
roldana
Schrei­ben:
escrita
Schrift:
caligrafia
escrita
Sei­te:
aresta
direcção
flanco
lado
página
Stel­lung­nah­me:
ponto de vista
tomada de posição
Text:
texto
Un­ter­su­chung:
análise
investigação
Ver­trag:
acordo
contrato
Vor­la­ge:
gabarito
mode
modelo
padrão
predefinição
Vor­schlag:
proposta
sugestão
Zet­tel:
bilhete
folha
pedaço de papel

Antonyme

Kar­ton:
papelão
Pap­pe:
papelão

Portugiesische Beispielsätze

  • Nós não precisamos de um novo idioma auxiliar, o idioma inglês já cumpre esse papel.

  • Quantos homens são capazes de trocar um rolo de papel higiênico vazio? Ninguém sabe, pois isso jamais aconteceu.

  • Você precisa aceitar o seu papel.

  • A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas.

  • Em um pedaço de papel arrancado da caderneta ela escreveu com um lápis rapidamente e com letras grandes a mensagem.

  • Tudo que você tem que fazer é colocar no papel.

  • Tom usa uma barra de ouro como peso de papel.

  • Os livros são a memória de papel da humanidade.

  • Você está fazendo papel de bobo!

  • Faz parte da natureza do ideal o fato de ele não poder ser realizado; seu papel é elevar-se acima da realidade.

Übergeordnete Begriffe

Ma­te­ri­al:
material
Stoff:
matéria

Untergeordnete Begriffe

Alt­pa­pier:
papel usado
Ar­beit:
trabalho
Auf­satz:
redação
Aus­weis:
(célula de) identidade
carteira de identidade
Be­schei­ni­gung:
certificado
Füh­rer­schein:
carta de condução
carta de motorista
carteira de motorista
Ge­schenk­pa­pier:
papel de presente
Gut­ach­ten:
perícia
peritagem
Klo­pa­pier:
papel higiênico
Klo­sett­pa­pier:
papel higiênico
Krepp­pa­pier:
papel crepe
papel crepom
Pass:
passaporte
To­i­let­ten­pa­pier:
papel higiênico
Vor­la­ge:
gabarito
mode
modelo
padrão
predefinição

Pa­pier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Papier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Papier. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441603, 511865, 1206422, 1800139, 2745793, 2745802, 2745803, 2782936, 3320886, 3887687, 8214563, 12385439, 3520572, 2852779, 1586895, 1346327, 5949325, 381615, 8178180, 10867628, 11284561 & 12282484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR