Was heißt »Pass« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Pass (ver­altet: Paß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • passaporte (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Pass auf!

Cuidado!

Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Pass nicht finden konnte.

Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.

Ich habe meinen Pass verloren!

Perdi meu passaporte!

Eu perdi meu passaporte!

Perdi o meu passaporte!

Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.

O passaporte do presidente dos Estados Unidos é preto, e não azul como o dos cidadãos comuns.

Pass doch auf, Fixlaudon!

Presta atenção, caramba!

Sie haben uns die Pässe weggenommen.

Levaram-nos os passaportes.

Sie haben unsere Pässe eingezogen.

Tomaram nossos passaportes.

Vergesst eure Pässe nicht.

Não esqueçam seus passaportes.

Não esqueçais vossos passaportes.

Der Fall, dass Personen mit gefälschten oder gestohlenen Pässen auf Reisen gehen, ist gar nicht so selten, wie man sich das gemeinhin so vorstellt.

Os casos de pessoas que viajam com passaportes falsos ou roubados não são tão raros quanto em geral se imagina.

Pass auf, dass du keine Dummheiten machst.

Cuidado para não fazer nada estúpido.

Ich habe einen chilenischen Pass.

Tenho passaporte chileno.

Synonyme

Aus­weis:
(célula de) identidade
carteira de identidade
Sat­tel:
sela
Vi­sum:
visto

Portugiesische Beispielsätze

Não esqueças teu passaporte.

Untergeordnete Begriffe

Eng­pass:
escassez
Impf­pass:
boletim de vacinas
cartão de vacinas
certificado de vacinação

Pass übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pass. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pass. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 375831, 674971, 675127, 757597, 5173087, 6366142, 6366143, 6366144, 6366146, 9960434, 12161255 & 6366394. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR