Pass
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Päs‧se
Definition bzw. Bedeutung
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
enge Stelle eines Tales
Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet
gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft
Begriffsursprung
Im 17. Jahrhundert gekürzt aus paßbrif und paßport, die bereits im 15. Jahrhundert erwähnt werden; paßport ist entlehnt von dem französischen Substantiv passeport„Durchreiseerlaubnis“ im 14. Jahrhundert entlehnt aus französisch pas „Gang, Schritt“, dieses von dem lateinischen passus; Bedeutung „Durchgang“ 15. Jahrhundert, Bedeutung „Gang eines Pferdes“ 16. Jahrhundert
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pass | die Pässe |
| Genitiv | des Passes | der Pässe |
| Dativ | dem Pass/Passe | den Pässen |
| Akkusativ | den Pass | die Pässe |
Anderes Wort für Pass (Synonyme)
- Grenzübertrittspapier
- Reisepass:
- amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht
- Gebirgspass:
- tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
- Joch:
- Architektur: durch vier Stützen gebildete räumliche Einheit
- Bauwesen: Bereich zwischen zwei Brückenpfeilern
- Sattel:
- mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
- Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern
- Passgang:
- Zoologie: Gangart von Vierbeinern, bei der die rechten und linken Beine abwechselnd vorgesetzt werden
Weitere mögliche Alternativen für Pass
- Ausweis:
- Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
- Kenntlichmachung eines Sachverhaltes, insbesondere von Teilbeträgen einer Summe
- Ballabgabe
- Reisedokument:
- (amtlich ausgestelltes) Schreiben, das den Grenzübertritt ermöglicht
- Talpass:
- enge Stelle eines Tales
- Visum:
- ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis
- Zuspiel:
- gezielte Abgabe des Spielgeräts an einen Spieler der eigenen Mannschaft
Redensarten & Redewendungen
- einen Pass spielen
Beispielsätze
Wichtiges Element ist zunächst der Pass, ein mit dem Zirkel konstruiertes Bauornament, das aus Dreiviertelkreisen besteht.
Für die Reise benötigen wir einen Pass.
Den Pass kann man nicht bei jedem Wetter befahren.
Der Isländer geht einen sauberen Pass.
Wir sahen den Pass, den ziemlich ausgetretenen Weg, den der Dachs immer nimmt.
Er übergab den Ball mit einem langen Pass an seinen Mitspieler.
Tom hat Marias Pass gestohlen.
Hinter dem Pass erwartete uns schwieriges Gelände.
Ist dein Pass in deiner Jacke?
Pass auf dunklen Wegen auf, wo du hintrittst.
Pass auf, wenn du die Leiter hochgehst.
Pass bloß auf, dass du die Katze nicht aus dem Sack lässt.
Tom besitzt einen Pass.
Pass auf sie auf!
Tom weiß nicht, wo sein Pass ist.
Pass auf, dass Tom diese Bilder nicht sieht.
Biometrische Pässe gehören zu den sichersten Dokumenten der Welt.
Pass auf deinen Kopf auf.
Pass auf die Kamera auf, während ich telefoniere.
Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber ich gehe mal davon aus, dass unsere Spieler trotzdem nicht farbenblind sind und den eigenen Mann für den Pass finden sollten.
Aber auch eine Entscheidung über die Verlängerung des Grünen Passes steht aus.
Aber der Druck war zu groß: Ravens-Cornerback Marcus Peters fing den Pass vom Quarterback ab und machte damit den Deckel auf die Partie.
Allerdings fehlt einmal mehr der letzte Pass beziehungsweise der passende Abnehmer.
Albin Sjögren verwertet einen blinden Pass von Rudd und rettet die Schweden mit seinem 4:4-Ausgleichstreffer in die Verlängerung.
Aber die können ja nicht abgeschoben werden, weil sie vorher ihre Pässe weggeworfen haben.
Aber am Ende fehlte der letzte Pass oder war doch immer irgendwie ein Erlenbacher Bein dazwischen.
Aber auch die Gestensprache, wenn Pässe nicht ankommen oder Fouls, nicht gepfiffen werden, macht Spaß beim Zusehen.
Die Mitglieder der aufgelösten ukrainischen Bereitschaftspolizei Berkut sollten russische Pässe bekommen.
Gute Möglichkeit für Augsburg in Berlin: Altintop wird mit einem langen Pass geschickt und hat freie Bahn aufs Herthaner Tor.
Bis zu Hedigers Pass auf Wittwer, der Steinhöfer überlief und Sommer mit einem Flachschuss von links bezwang.
In den USA bin ich schwer reich, habe den deutschen Pass also bin ich in Deutschland Hilfe berechtigt auf Anweisung der Politiker!
Pavel Mojtek nahm einen Pass von David Volek direkt ab und donnerte die Scheibe zum 0:1 in den Winkel.
Der Nigerianer mit amerikanischem Pass wurde für Jenas angeschlagenen Kapitän Michael Lake verpflichtet.
Dies beinhaltet das Abfangen eines absichtlichen, gegnerischen Passes.
Grunwald sagte dem Sender, der Chip der angeblich fälschungssicheren Pässe könne mit einer 200 Euro teuren Ausrüstung kopiert werden.
Zusätzlich kann ein Foto des Tieres in den Pass geklebt werden.
Doch zumeist mangelte es am finalen Pass oder an der Endkonsequenz im Abschluss.
"Für solche Fälle muss es einen bestimmten Pass geben, mit dem wir eine derartige Serie beenden können", sagte Claudia Pavlicek.
Aber er kämpft. 30. Minute: Brand vertändelt an der Mittellinie den Ball. Blitzschneller Pass von Möller auf Mpenza.
Der Mittelfeldstar besitzt zwei Pässe, hätte auch für Frankreich spielen können, entschied sich jedoch 1993 für das Land seiner Eltern.
Neben den deutschen Ausweisen pressen die Drucker hier etwa auch Pässe für Palästinenser und Kasachen.
Gibt Pässe, schnappt sich den Ball, um Freistöße zu zelebrieren, bringt Eckbälle herein.
Sie waren mit gefälschten Pässen nach Deutschland gekommen, um hier Geld zu verdienen.
Wortbildungen
Untergeordnete Begriffe
- Allergiepass
- Allpass
- Bandpass
- Brillenpass
- Diagonalpass
- Dienstpass
- Diplomatenpass
- Doppelpass
- Engpass
- Fehlpass
- Flüchtlingspass
- Hochpass
- Impfpass
- Katastrophenpass
- Kurzpass
- Lebensmittelpass
- Mutterpass
- Querpass
- Restaurantpass
- Rückpass
- Sicherheitspass
- Stanglpass
- Steilpass
- Tiefpass
- Traumpass
- Vorpass
- Zuckerpass
Übersetzungen
- Arabisch: جواز
- Birmanisch: နိုင်ငံကူးလက်မှတ်
- Bosnisch: пасош (pasoš) (männlich)
- Dänisch: pas (sächlich)
- Englisch: passport
- Esperanto: pasporto
- Finnisch: passi
- Französisch: passeport (männlich)
- Galicisch: pasaporte (männlich)
- Italienisch: passaporto (männlich)
- Katalanisch: passaport (männlich)
- Kroatisch: putovnica (weiblich)
- Mazedonisch: пасош (pasoš) (männlich)
- Neugriechisch: διαβατήριο (diavatírio) (sächlich)
- Niederdeutsch: Pass (männlich)
- Niederländisch: paspoort
- Norwegisch: pass (sächlich)
- Polnisch: paszport (männlich)
- Portugiesisch: passaporte (männlich)
- Rumänisch: pașaport (sächlich)
- Russisch: паспорт
- Schwedisch: pass (sächlich)
- Serbisch: пасош (pasoš) (männlich)
- Serbokroatisch: пасош (pasoš) (männlich)
- Slowakisch: pas (männlich)
- Slowenisch: potni list (männlich)
- Spanisch: pasaporte (männlich)
- Tigrinya: ፓስፖርት
- Tschechisch: pas (männlich)
- Türkisch: pasaport
- Ukrainisch: паспорт (pasport) (männlich)
- Ungarisch: útlevél
- Weißrussisch: пашпарт (pašpart) (männlich)
Was reimt sich auf Pass?
Anagramme
Wortaufbau
Das Substantiv Pass besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × S, 1 × A & 1 × P
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 2 × S, 1 × P
Das Alphagramm von Pass lautet: APSS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Potsdam
- Aachen
- Salzwedel
- Salzwedel
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Paula
- Anton
- Samuel
- Samuel
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Papa
- Alfa
- Sierra
- Sierra
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort Pass (Singular) bzw. 13 Punkte für Pässe (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Pass entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- ausstellen:
- offizielles Dokument, eine Urkunde (Bescheinigung, Pass, Ausweis) ausfertigen
- Ballvortrag:
- das Bewegen des Balles durch Pässe in Richtung des gegnerischen Tors/Korbs
- Enge:
- schmaler Streifen von Land oder Wasser, Pass
- Hackentrick:
- spektakulärer Pass mit dem hinteren Teil des Fußes
- Passbild:
- kleinformatige Portraitaufnahme einer Person zum Befestigen in einem Pass oder Ausweis
- Passkontrolle:
- Überprüfung von Pässen, um die Identität von Personen festzustellen
- Passträger:
- jemand, der einen Pass besitzt
- Ruhestein:
- Ortschaft oder Pass
- Vorlage:
- ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen
- vorlegen:
- jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht
Buchtitel
- Backstage Without a Pass
- Benny Blu – Pass auf!
- In den Iran. Zu Fuß. Ohne Pass.
- Pässe Touren mit dem Motorrad
- Pässe XXL
- Panixer Pass Pigniu
- Pass auf im Straßenverkehr
- Pass auf mich auf!
- Pass auf, der geht so …!
- Pass auf, Mama Muh!
- Pass auf, was du denkst
- Pass auf, was du sagst – Die Edition für Erwachsene
- Pass bloß auf deinen Daumen auf
- Pass the Monster Meat, Milady! 4
- This Too Shall Pass
- Trauma and Orthopaedic Frcs Viva: First Pass
Film- & Serientitel
- 180 Degree Longitude Passes Through Us (TV-Serie, 2022)
- A Poetic Retelling of the Logic of Love or A Film to Pass the Time (Kurzfilm, 2005)
- ARP Backstage Pass (TV-Serie, 2020)
- B.A. Pass (Film, 2012)
- Der falsche Pass für Tibo (Fernsehfilm, 1980)
- Der Pass (TV-Serie, 2018)
- Der Pass des Todes (Film, 1979)
- Devil's Pass (Film, 2013)
- Ein ungarischer Pass (Doku, 2001)
- Himalaya Calling: Auf dem Landweg zu den höchsten Pässen der Welt (Minidoku, 2021)
- Let the Ghost Pass (Kurzfilm, 2019)
- Live: Protests Against Health Pass Continue in Paris (Film, 2021)
- Mythos Gotthard – Pass der Pioniere (Doku, 2018)
- Pass (Kurzfilm, 1994)
- Pass gut auf ihn auf (Fernsehfilm, 2013)
- Pass Out (Kurzfilm, 2010)
- Pass Over (Film, 2018)
- Point of Entry – Pass auf, wem du vertraust (Fernsehfilm, 2007)
- Take The Ball Pass The Ball – Das Geheimnis des perfekten Fussballs (Doku, 2018)
- The Marriage Pass (Film, 2024)
- The Mystery of the Dyatlov Pass (Minidoku, 1997)
- The Pass (Film, 2016)
- The Story of a Three-Day Pass (Film, 1967)
- Über die höchsten Pässe der Welt – Mit einer Yak-Karawane durchs Dolpo (Doku, 2009)
Häufige Rechtschreibfehler
- Paß (veraltet)