Was heißt »Pass« auf Ungarisch?
Das Substantiv Pass (veraltet: Paß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- útlevél
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Pass auf, dass du nicht hinfällst.
Vigyázz, le ne ess.
Pass auf!
Figyelj!
Man hat mir meinen Pass gestohlen.
Ellopták az útlevelem.
Ellopták tőlem az útlevelemet.
Ellopták az útlevelemet.
Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?
Megmutatná az útlevelét, kérem?
Pass auf, was du sagst!
Vigyázz, hogy mit mondsz!
Figyelj oda, mit mondasz!
Pass auf! Da kommt ein Lkw!
Vigyázz! Jön egy teherautó!
An der Grenze wurde ich aufgefordert, meinen Pass zu präsentieren.
A határon felszólítottak, hogy mutassam be az útlevelemet.
Pass auf, was er sagt!
Figyelj, hogy mit mond!
Pass auf, dass du dich nicht erkältest.
Vigyázz, nehogy megfázz!
Ich habe meinen Pass verloren!
Elvesztettem az útlevelem!
Elvesztettem az útlevelemet.
Pass besonders auf, wenn du auf vereisten Wegen gehst.
Különösen vigyázz, ha jeges úton mész.
Bis wann ist dein Pass gültig?
Meddig érvényes az útleveled?
Ich habe keinen Pass, ich wusste nicht, dass dies nötig ist.
Nincs útlevelem, nem tudtam, hogy kell.
Ich habe einen Pass.
Van útlevelem.
Pass auf! Da ist ein Blitzer.
Vigyázz! Ott egy trafi.
Vigyázz! Fényképeznek ott.
Haben Sie Ihren Pass dabei?
Önnél van az útlevele?
Pass auf, wenn du die Treppe hinuntergehst.
Figyelj oda, mikor a lépcsőn lemész.
Pass auf deine Zehen auf.
Vigyázz a lábujjadra.
Pass auf deinen Fuß auf.
Figyelj a lábadra.
Pass auf, wohin du gehst.
Nézd meg, hová mész.
Pass auf was du trinkst!
Ügyelj arra, mit iszol!
Pass gut auf dich auf!
Vigyázz magadra!
Hier ist mein Pass.
Itt az útlevelem.
Pass auf, Schaum ist kein Bier.
Ide figyelj! A hab az nem sör.
Sein Pass wurde gestohlen.
Ellopták az útlevelét.
Pass mal kurz auf meine Tasche auf!
Vigyázz kicsit a táskámra.
Wir suchen unsere Pässe.
Az útleveleinket keressük.
Wenn ich Ihren Pass finde, rufe ich Sie sofort an.
Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.
Wo hast du meinen Pass hin?
Hova tetted az útlevelemet?
Toms Pass ist abgelaufen.
Tom útlevele lejárt.
Mein Pass ist abgelaufen.
Lejárt az útlevelem.
Mein Pass ist nicht mehr gültig.
Az útlevelem nem érvényes.
Az útlevelem már nem érvényes.
Pass gut auf, bevor du über das, was du hörst, plapperst!
Jól vigyázz, mielőtt arról kezdesz fecsegni, amit hallasz!
Pass auf ihn auf.
Figyelj rá!
Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.
Biztos vagyok benne, hogy az útlevelem ebben a helyiségben van.
Tom hat seinen Pass und alle seine Kreditkarten verloren, als er seine Freundin in Moskau besuchte.
Tomi elvesztette az útlevelét és mindegyik hitelkártyáját, amikor a barátjánál volt Moszkvában.
Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?
Emlékszel az útleveled számára?
Emlékszel az útlevélszámodra?
Pass auf deine Finger auf!
Vigyázz az ujjadra!
Pass doch auf, Fixlaudon!
Figyelj már oda, a mindenségit!
Hat sich Tom den neuen Pass ausstellen lassen?
Megcsináltatta Tom az új útlevelét?
Pass auf! Du fährst schneller als erlaubt.
Vigyázz! Gyorsabban mész a megengedettnél.
Óvatosan! Gyorsabban hajtasz a kelleténél.
Pass auf. Er ist ein bisschen gewürzt.
Vigyáz, mert fűszeres egy kicsit.
Sie haben uns die Pässe weggenommen.
Elvették az útleveleinket.
Pass auf, der Boden ist rutschig.
Vigyázz, csúszós a padló.
Pass doch auf, Tom! Jetzt muss ich noch einmal ganz von vorne anfangen.
Figyelj már oda, Tomi! Most kezdhetem megint az elejéről!
Ich habe keinen Pass.
Nincs útlevelem.
Pass wegen Dieben auf.
Figyelj oda a tolvajokra!
Pass auf, wenn ich dich in die Finger kriege!
Na ha egyszer a kezeim közé kerülsz!
Ich brauche deinen Pass und drei Fotos.
Öntől az útlevelét és három fényképet kérek.
Tom ließ seinen Pass zu Hause.
Tom otthon hagyta az útlevelét.
Tom hat einen Pass.
Tomnak van útlevele.
Wofür dient der grüne Pass, wenn er für nichts gut ist?
Mire jó a védettségi igazolvány, ha semmire nem jó?
Pass auf, dass du nicht nass wirst!
Vigyázz, ne legyél vizes!
Mir wurde der Pass geklaut.
Lenyúlták az útlevelem.
Lenyúlták az útlevelemet.
Pass auf, weil er ganz gut versteht, was wir sprechen!
Vigyázz, mert elég jól érti, amit beszélünk!
Synonyme
- Ausweis:
- igazolvány
- Gebirgspass:
- hágó
- Sattel:
- nyereg
- Visum:
- vízum
Ungarische Beispielsätze
Ez az útlevél öt évre érvényes.
Kell Boszniába útlevél?
Untergeordnete Begriffe
- Impfpass:
- oltási bizonyítvány