Was heißt »Bei­trag« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Bei­trag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • assinatura (weiblich)
  • contribuição (weiblich)
  • prêmio (männlich)
  • artigo (männlich)

Synonyme

Ab­ga­be:
imposto
An­teil:
parte
Ar­gu­ment:
argumento
Ein­wand:
objeção
Stel­lung­nah­me:
ponto de vista
tomada de posição

Portugiesische Beispielsätze

  • Em todos os meus livros encontra-se minha assinatura.

  • Teu artigo foi publicado hoje.

  • Seu artigo foi publicado hoje.

  • O artigo dela foi publicado hoje.

  • O artigo dele foi publicado hoje.

  • Eu sei que essa não é a assinatura do Tom.

  • Eu traduzi o artigo em Francês.

  • Ganhei o primeiro prêmio num prestigioso concurso de culinária.

  • Este artigo não poderá ser trocado.

  • Este artigo contém algumas ideias genuinamente novas.

  • Ela não vai receber o prêmio.

  • Madre Teresa utilizou o dinheiro do prêmio no seu trabalho na Índia e no mundo inteiro.

  • É o computador no qual ele escreveu seu artigo.

  • Este jornalista, cujo artigo te interessou tanto, é meu vizinho.

Bei­trag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beitrag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beitrag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11480814, 12327459, 12327460, 12327461, 12327465, 8887844, 5303417, 4570738, 3926174, 3494134, 786789, 729154, 390824 & 340417. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR