Was heißt »Bei­trag« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Zur Lösung des Problems können weder Klagen noch Tränen einen Beitrag leisten.

Per risolvere il problema né denunce né lacrime possono contribuire.

Auf die beste Art und Weise hilfst du uns durch Beiträge in deiner Muttersprache.

Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua madre.

Bitte löschen Sie diesen Beitrag.

Per favore cancella questo post.

Synonyme

Ab­ga­be:

imposta

tassa

tributo

An­teil:

parte

porzione

quota

Ar­gu­ment:

argomento

Dis­kus­si­ons­bei­trag:

intervento

Ein­wand:

eccezione

obiezione

Ein­wurf:

fessura

impostazione

osservazione

rimessa

Mit­wir­kung:

collaborazione

cooperazione

Obo­lus:

obolo

Stel­lung­nah­me:

presa di posizione

Zei­tungs­ar­ti­kel:

articolo di giornale

Italienische Beispielsätze

• Sto scrivendo un articolo.

• Tom legge un articolo sul sistema solare.

• Alla settima pagina della rivista c'è un articolo interessante. Leggilo.

• Questo articolo è pieno di bugie.

• Chi ha scritto questo articolo?

• Ha letto questo articolo?

• Questo articolo contiene alcune idee del tutto nuove.

• Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

• Il suo articolo mi ha delusa.

• Lui scrive un articolo sul concerto di ieri sera.

• Egli scrive un articolo sul concerto di ieri sera.

• In questa rivista c'è un interessante articolo sui problemi dell'educazione.

• Abbiamo parlato di un articolo che avevo pubblicato.

• Ha ritagliato un articolo dal giornale.

• Mi piace il tuo articolo.

• È uscito un bellissimo articolo.

• Ho letto un articolo su questo problema.

Untergeordnete Begriffe

Dis­kus­si­ons­bei­trag:

intervento

Mit­glieds­bei­trag:

quota sociale