Was heißt »Ar­gu­ment« auf Italienisch?

Das Substantiv Ar­gu­ment lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • argomento (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Verteidiger verstand es, gute Argumente zugunsten des Angeklagten zu finden.

L'avvocato difensore ha saputo trovare buoni argomenti a favore dell'imputato.

Deine Argumente sind überzeugend und gut formuliert.

Le tue argomentazioni sono convincenti e ben formulate.

Das ist kein überzeugendes Argument.

Questo non è un argomento convincente.

Dieses Argument ist reine Rhetorik.

Questo argomento è retorica pura.

Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergiss es!

Questo argomento è assolutamente ridicolo. Scordatelo!

Sein Argument beruhte auf Tatsachen.

La sua argomentazione si basava su fatti.

Du hast dein Argument vorgetragen.

Hai espresso il tuo argomento.

Wenn dich meine Argumente nicht überzeugen, was kann ich dann noch tun?

Che altro posso fare, se i miei argomenti non ti convincono?

Toms Argumente haben uns nicht überzeugt.

Le argomentazioni di Tom non ci hanno convinto.

Synonyme

Bei­trag:
articolo
contributo
Be­leg:
prova
Be­weis:
prova
Ein­wand:
eccezione
obiezione
Ein­wurf:
fessura
impostazione
osservazione
rimessa
Grund:
causa
motivo
ragione
Prä­mis­se:
premessa
Stel­lung­nah­me:
presa di posizione

Sinnverwandte Wörter

Be­haup­tung:
asserzione
Er­ör­te­rung:
dibattito
discussione

Italienische Beispielsätze

  • State scrivendo una tesi di laurea? Su quale argomento?

  • Negli ultimi mesi i media hanno discusso un solo argomento: la crisi economica.

  • La tua conoscenza di questo argomento è mediocre, Tom.

  • Alcune persone trovano molto facilmente in qualsiasi situazione un argomento di conversazione. Per altre persone questo è molto più difficile.

  • Questo è un argomento che sta diventando sempre più popolare.

  • Questo argomento attrae molte persone.

  • Da tempo avevo in mente di trattare un argomento che a me sembra interessante e stimolante.

  • Un partecipante propose di passare ad un altro argomento.

  • All'improvviso ha cambiato argomento.

  • Improvvisamente ha cambiato argomento.

Untergeordnete Begriffe

Ar­gu­ment übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Argument. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Argument. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1845047, 1853822, 2490184, 2997056, 3026898, 3269721, 4474661, 4954547, 10554043, 5683687, 3030588, 2632781, 2590811, 2428310, 2428302, 2162806, 1870191, 713993 & 713992. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR