Was heißt »Argument« auf Spanisch?
Das Substantiv Argument lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- argumento (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Schweigen ist ein Argument, das kaum zu widerlegen ist.
El silencio es un argumento difícil de contradecir.
Bereite für die Diskussion keine logischen Argumente vor, wenn dein Gegner nur Fußtritte versteht.
No prepares argumentos lógicos para la discusión si tu contrincante solo entiende con patadas.
Sei nicht ungeduldig, wenn man deine Argumente nicht gelten lässt.
No seas impaciente cuando alguien no quiera admitir tu argumento.
Schlechte Argumente bekämpft man am besten dadurch, dass man ihre Darlegung nicht stört.
La mejor forma de combatir los malos argumentos es no entorpecer su presentación.
Ihre Zweifel an dem Argument behielt sie für sich.
Se guardó para ella sus dudas sobre el argumento.
Fallen Ihnen keine neuen Argumente ein?
¿No se le ocurren nuevos argumentos?
Bei allem Respekt, ich denke, dass sie beide berechtigte Argumente hatten.
Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.
Dein Argument ist nicht realistisch.
Tu argumento no es realista.
Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!
Este argumento es totalmente ridículo. ¡Olvídelo!
Dieses Argument ist reine Rhetorik.
Este argumento es pura retórica.
Sie wehrte alle meine Argumente ab.
Ella rebatió todos mis argumentos.
Sie konnte ihre Auffassung mit starken und detallierten Argumenten untermauern.
Ella pudo apoyar su opinión con argumentos fuertes y detallados.
Er hat Maria keine stichhaltigen Argumente entgegenzuhalten.
No tiene argumentos válidos contra Mary.
Die Stichhaltigkeit dieses Arguments lässt einiges zu wünschen über.
La robustez de ese argumento deja mucho que desear.
Das ist kein Argument.
Eso no es un argumento.
Was für ein dummes Argument!
¡Qué argumento más estúpido!
Synonyme
- Beweis:
- prueba
- Prämisse:
- premisa
- Stellungnahme:
- toma de posición
Sinnverwandte Wörter
- Aktant:
- actante
- Behauptung:
- aserción
- Erörterung:
- discusión
Spanische Beispielsätze
En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.
Übergeordnete Begriffe
- Ausführung:
- realización