Was heißt »Be­grün­dung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Be­grün­dung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fundación
  • explicación (weiblich)
  • justificación (weiblich)

Synonyme

Ar­gu­ment:
argumento
Be­kräf­ti­gung:
afirmación
certificado
corroboración
reforzamiento
Be­leg:
evidencia
prueba
Be­weis:
prueba
Grund:
causa
razón

Spanische Beispielsätze

  • No te debo ninguna explicación.

  • No tengo explicación para eso.

  • Gracias por su explicación.

  • La explicación de Tom puede estar totalmente equivocada.

  • Debe haber una explicación lógica.

  • Gracias por tu detallada explicación.

  • Su explicación es tan vaga que yo no la entiendo.

  • Es una explicación convincente.

  • "¿Cómo pudo pasar algo así?" "Yo tampoco tengo una explicación para eso."

  • Mi explicación no bastó.

  • La justificación es peor que el acto.

  • Esa explicación suena convincente.

  • Quiero una explicación.

  • Su explicación no me convenció.

  • Su explicación no convenció a nadie.

  • Mi explicación puede sonar extraña.

  • Me debés una explicación.

  • ¿Hay algo más que añadirle a su explicación?

  • ¿Hay otra explicación posible?

  • ¿Es clara mi explicación?

Begründung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Begründung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Begründung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11501940, 10960942, 10572273, 8297505, 6562371, 5012444, 3966320, 3692207, 3357507, 2782008, 2504937, 2206918, 2148509, 2099550, 2084448, 2067237, 1922721, 1854916, 1698559 & 1386246. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR