Was heißt »Beweis« auf Spanisch?
Das Substantiv Beweis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- prueba (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Beweis ist trivial.
La prueba es trivial.
La demostración es trivial.
Der Beweis wird dem Leser überlassen.
La demostración es dejada al lector.
Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.
No tengo ninguna prueba de lo contrario.
Der Fingerabdruck von Tom war der Beweis, dass er dort war.
La huella digital de Tom era evidencia de que él estaba ahí.
Eine Behauptung ist kein Beweis.
Una afirmación no es una prueba.
Es handelt sich nicht um theologische Beweise.
No se trata de pruebas teológicas.
Sie fanden keinen derartigen Beweis.
Ellos no encontraron tales pruebas.
Die Zeugen erbrachten unwiderlegbare Beweise für die Schuld der Angklagten.
Los testigos dieron pruebas irrefutables de la culpabilidad del acusado.
Der Beweis war gegen mich.
La evidencia estaba en mi contra.
Für diese Behauptung habe ich keinen Beweis, aber ich werde bald einen haben.
No tengo ninguna prueba para esta aseveración, pero pronto tendré una.
Beweis es mir.
Demuéstramelo.
Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.
La fe es certeza sin pruebas.
Wir brauchen Beweise.
Necesitamos pruebas.
Die Geschichte verträgt sich mit den Beweisen.
La historia es consistente con las pruebas.
Willst du Beweise?
¿Quieres pruebas?
Ich habe Beweise.
Tengo pruebas.
Du hast keinen Beweis.
No tenés pruebas.
Es gibt Beweise, dass der Mars vor Äonen überreich an Wasser war.
Hay evidencia de que eras atrás abundaba el agua en Marte.
Es gibt keine Beweise.
No tienen ninguna prueba.
Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.
Soy la prueba viviente de que se puede vencer a la muerte.
Ich will einen Beweis.
Quiero una prueba.
Wir haben Beweise dafür, dass all dies wahr ist.
Tenemos pruebas de que todo esto es cierto.
Tom verlangt Beweise.
Tom quiere evidencias.
Hast du je Feen auf dem Rasen tanzen sehen? Natürlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass es sie nicht gibt.
¿Has visto alguna vez hadas bailando en la hierba? Por supuesto que no, pero eso no prueba que no las haya.
Das sind Beweise für eine alte, verschwundene Kultur.
Estas son evidencias de una antigua cultura desaparecida.
Synonyme
- Argument:
- argumento
- Argumentation:
- argumentación
- Beleg:
- evidencia
- Beweismittel:
- medio de prueba
- Demonstration:
- manifestación
- Nachweis:
- confirmación
- Prämisse:
- premisa
Sinnverwandte Wörter
- Annahme:
- suposición
- Aussage:
- declaración
- Axiom:
- axioma
- Behauptung:
- aserción
- Hypothese:
- hipótesis
- Richtigkeit:
- exactitud
Spanische Beispielsätze
Esa fue una prueba muy difícil.
Toma, prueba esto.
Mañana tengo la prueba escrita.
Mañana tengo la prueba oral.
Ella se prueba un abrigo.
La lengua latina prueba que la muerte es una ilusión.
Las ventanas de las habitaciones no son a prueba de ruidos.
Esta casa es a prueba de incendios.
¿Paula estudió para la prueba de hoy?
Apuesto a que hoy tenemos prueba.
Para la prueba tienen que memorizar muchas definiciones.
Es muy importante saber que en la prueba de lenguaje no probamos el conocimiento de palabras, sino la capacidad de comunicarse.
Hoy tendremos una prueba.
Encontré difícil la prueba.
Yo también tengo prueba hoy.
Él aprobó la prueba por los pelos.
Tengo que trabajar duro para pasar la prueba.
Jack no tuvo errores en la prueba de matemáticas.
La prueba oral de lenguaje del nivel básico dura diez minutos, la del nivel medio quince y la del nivel superior veinte.
No todos los candidatos pueden pasar la prueba.
Untergeordnete Begriffe
- Gottesbeweis:
- prueba de Dios