Was heißt »Be­weis« auf Tschechisch?

Das Substantiv Be­weis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • důkaz (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie können ihn nicht des Diebstahls bezichtigen, ohne Beweise zu haben.

Nemůžete ho obvinit z krádeže, aniž byste měl důkaz.

Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

Víra je jistota bez důkazů.

Untreue ist ein Beweis für Gedächntnisschwäche.

Nevěrnost je důkazem zapomětlivosti.

Enkelkinder sind der Beweis dafür, dass es nicht unnütz ist, Kinder zu haben.

Vnoučata jsou důkazem, že děti jsou k něčemu dobré.

Wir haben zur Zeit keine Beweise.

V současné době nemáme žádné důkazy.

Synonyme

Ar­gu­ment:
argument
Be­leg:
doklad
Grund:
důvod
Nach­weis:
doklad
potvrzení
Schluss:
konec
závěr

Sinnverwandte Wörter

An­nah­me:
předpoklad
Aus­sa­ge:
výpověď
výrok
Axi­om:
axiom
Be­haup­tung:
tvrzení
Hy­po­the­se:
hypotéza
Ur­teil:
ortel
posudek
rozsudek
úsudek
verdikt

Be­weis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beweis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beweis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 589466, 1796487, 2058279, 2417024 & 12217378. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR