Was heißt »Beweis« auf Russisch?
Das Substantiv Beweis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- доказательство (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.
Распространённый способ доказательства математических утверждений – это доказательство от противного. Начинают с утверждения, логически противоположного тому, которое требуется доказать, и приводят его к абсурду.
Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
Люди часто относятся к вещам скептически, если не предоставлено достоверное доказательство.
Die Beweise sprachen für ihn.
Доказательства говорили в его пользу.
Das Gericht hatte nicht genügend Beweise, um ihn zu verurteilen.
Суд не имел достаточных доказательств, чтобы осудить его.
Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld.
Доказательства убедили нас в его невиновности.
Wir brauchen Beweise.
Нам нужны доказательства.
Hast du Beweise gegen ihn?
У тебя есть доказательства против него?
Welche Beweise haben Sie?
Какие у вас есть доказательства?
Er hat seine profunde Kenntnis des Themas unter Beweis gestellt.
Он показал глубокие знания по данной теме.
Im Angesicht der Gefahr stellte Tom seine Kühnheit unter Beweis.
Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности.
Du hast nicht einen Beweis.
У тебя нет ни одного доказательства.
Du hast keinen Beweis.
У тебя нет доказательств.
Dafür gibt es keinen Beweis.
Этому нет доказательств.
Wir haben keine Beweise.
У нас нет доказательств.
Was ist der Beweis dafür, dass die Märchen frei erfunden sind? Weil der Prinz immer ein intelligenter, gutaussehender Lediger ist.
Что является доказательством того, что сказки не имеют ничего общего с реальностью? То, что в них принц всегда умный, красивый и одинокий.
Wir haben Beweise dafür, dass all dies wahr ist.
У нас есть доказательства, что всё это правда.
Ich habe Beweise dafür, dass all dies eine Verschwörung unserer Regierung mit Außerirdischen ist.
У меня есть доказательства, что всё это – сговор нашего правительства с инопланетянами!
Ich brauche Beweise.
Мне нужны доказательства.
Es wurden keine Beweise gefunden.
Доказательств найдено не было.
Доказательств обнаружено не было.
Dieses Video ist der einzige Beweis, den wir haben.
Это видео – единственное доказательство, которое у нас есть.
Ich habe keinen Beweis.
У меня нет доказательств.
Wir hatten keinen Beweis.
У нас не было доказательств.
Beweise, dass Tom existiert!
Докажи, что Том существует.
Beweise mir die Existenz Toms!
Докажи мне существование Тома.
Beweisen Sie mir die Existenz Toms!
Докажите мне существование Тома.
Für einige Amerikaner ist es ein Statussymbol, ein großes Haus zu besitzen, der greifbare Beweis, dass sie es im Leben zu etwas gebracht haben.
Для некоторых американцев владеть большим домом – символ статуса, физическое доказательство того, что жизнь удалась.
Synonyme
- Argument:
- аргумент
- Argumentation:
- аргументация
- Begründung:
- обоснование
- Beleg:
- свидетельство
Sinnverwandte Wörter
- Annahme:
- предположение
- Aussage:
- утверждение
- Axiom:
- аксиома
- Behauptung:
- утверждение
- Hypothese:
- гипотеза
- Richtigkeit:
- правильность
- Urteil:
- приговор
Untergeordnete Begriffe
- Indizienbeweis:
- косвенное доказательство