Was heißt »Be­weis« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Be­weis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • evidência (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie können ihn nicht des Diebstahls bezichtigen, ohne Beweise zu haben.

Você não pode acusá-lo de roubo a não ser que você tenha provas.

Beweis es mir.

Prove-o para mim.

Ich wurde unschuldig verhaftet und anhand gefälschter Beweise verurteilt.

Eu fui detido sem culpa e condenado mediante provas falsas.

Toleranz ist ein Beweis des Misstrauens gegen ein eigenes Ideal.

Tolerância é uma prova de desconfiança contra seu próprio ideal.

Wir verfügen über keinen Beweis.

Não dispomos de provas.

Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen.

Tom foi absolvido por falta de provas.

Unverständlichkeit ist noch lange kein Beweis für tiefe Gedanken.

A falta de clareza não é, de maneira nenhuma, prova de pensamento profundo.

Incompreensibilidade não é, de modo algum, prova de pensamento profundo.

Synonyme

Ar­gu­ment:
argumento
Be­leg:
prova
Grund:
causa
motivo
razão
Nach­weis:
confirmação
Schluss:
conclusão
fechamento
fim
terminação
término
termo

Sinnverwandte Wörter

An­nah­me:
pressuposto
suposição
Aus­sa­ge:
afirmação
Axi­om:
axioma
Be­haup­tung:
asserção
Hy­po­the­se:
hipótese
Rich­tig­keit:
exatidão
precisão
Ur­teil:
sentença
veredicto

Be­weis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beweis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beweis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 589466, 1743344, 2444536, 2717275, 2796347, 2828375 & 6121006. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR