Was heißt »Hy­po­the­se« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Hy­po­the­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • hipótese (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Fakten bestätigen diese Hypothese.

Os fatos confirmam essa hipótese.

Es gibt mehrere Hypothesen zur Entstehung dieser Krankheit, doch eine allgemein anerkannte Theorie existiert noch nicht.

Há várias hipóteses quanto ao surgimento dessa doença, mas ainda não existe uma teoria geralmente aceita.

Hypothesen sind Netze; nur der wird etwas fangen, der sie auswirft.

Uma hipótese é qual uma rede de pesca: só aquele que a lança é que pode capturar algo.

Die Hypothese, dass es eine Software gibt, die als Gewissen fungieren kann, kann völlig ausgeschlossen werden.

A hipótese de um software capaz de funcionar como uma consciência pode ser completamente excluída.

Synonyme

An­nah­me:
pressuposto
suposição
Be­haup­tung:
asserção
The­se:
tese
Ver­mu­tung:
conjetura
presunção
suposição

Sinnverwandte Wörter

Portugiesische Beispielsätze

Em nenhuma hipótese lhe dou o dinheiro.

Hy­po­the­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hypothese. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hypothese. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 392373, 1607797, 2327291, 10606988 & 5082928. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR